Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
death (all-cause)
Θάνατος (από οποιαδήποτε αιτία)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
flare was defined as:
Η υποτροπή καθορίστηκε ως:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ca was defined as the proportion of all subjects treated who did
Μετά τη φάση άνευ θεραπείας διάρκειας 40 εβδοµάδων, ένα βασικό δευτερεύον τελικό σηµείο και για τις δύο µελέτες ήταν το ποσοστό συνεχούς αποχής (ca) κατά την εβδοµάδα 52.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
the primary endpoint was overall survival which was defined as the time from the date of randomization to the date of death from any cause.
Το πρωτεύον καταληκτικό σημείο, ήταν η συνολική επιβίωση η οποία ορίστηκε ως ο χρόνος από τη μέρα της τυχαιοποίησης έως τη μέρα του θανάτου από οποιαδήποτε αιτία.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
major adverse cardiac/ischaemic events (mace) was defined as the
Ως μείζον ανεπιθύμητο καρδιακό/ισχαιμικό συμβάν (Μajor adverse
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dor was a secondary endpoint and was defined as the time from the first documented response (cr, pr, or mr) to the first documentation of disease progression or death from any cause.
Η dor ήταν ένα δευτερεύον τελικό σημείο και καθορίστηκε ως ο χρόνος από την πρώτη τεκμηριωμένη ανταπόκριση (cr, pr ή mr) μέχρι την πρώτη τεκμηρίωση της εξέλιξης της νόσου ή θανάτου από οποιαδήποτε αιτία.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
metastatic bcc was defined as histologically confirmed distant metastasis.
Το μεταστατικό bcc ορίστηκε ως ιστολογικά επιβεβαιωμένη απομακρυσμένη μετάσταση.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cardiac impairment was defined as patients with previous cardiovascular abnormality.
Η καρδιακή δυσλειτουργία ορίστηκε ως ασθενείς με προηγούμενη καρδιαγγειακή ανωμαλία.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the clinical trials, renal deterioration was defined as follows:
Σε κλινικές μελέτες επιδείνωση της νεφρικής λειτουργίας καθορίστηκε ως εξής:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
- virologic response was defined as achieving a confirmed undetectable viral load
- Ως ιολογική ανταπόκριση ορίσθηκε η επίτευξη επιβεβαιωµένα µη ανιχνεύσιµου ιικού φορτίου
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the natural person was defined as a single individual or a group of individuals.
Το φυσικό πρόσωπο ορίστηκε σαν ένα μεμονωμένο άτομο ή μια ομάδα ατόμων.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nocturnal confirmed hypoglycaemia was defined as episodes between midnight and 6 a.m.
Η νυκτερινή επιβεβαιωμένη υπογλυκαιμία ορίστηκε ως επεισόδια τα οποία παρουσιάζονται από τα μεσάνυκτα έως τις 6 π.μ.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
efficacy was defined as sustained virologic response, 6 months after the end of treatment.
Σαν αποτελεσματικότητα ορίσθηκε η παρατεταμένη ιολογική ανταπόκριση, 6 μήνες μετά το τέλος της θεραπείας.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 16
Qualität:
# resistance was defined as the emergence of any resistance-associated mutation at failure.
# Η αντοχή ορίστηκε ως η εμφάνιση οποιασδήποτε μετάλλαξης που σχετίζεται με αντοχή κατά την αποτυχία.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
progression-free survival was defined as objective evidence of radiographic disease progression by independent central review, skeletal-related events, initiation of new antineoplastic therapy or death by any cause, whichever occurred first.
Η pfs ορίστηκε ως η αντικειμενική ένδειξη ακτινολογικής εξέλιξης της νόσου από ανεξάρτητη κεντρική επανεξέταση, συμβάματα σχετιζόμενα με το σκελετό, η έναρξη νέας αντικαρκινικής θεραπείας ή ο θάνατος από οποιαδήποτε αιτία, οτιδήποτε από τα παραπάνω συμβεί πρώτο.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
progression was defined as any of the following events: progression to accelerated phase or blast crisis, death, loss of chr or mcyr, or in patients not achieving a chr an increasing wbc despite
Ως εξέλιξη καθορίζεται ως οποιοδήποτε από τα ακόλουθα συμβάματα: εξέλιξη σε επιταχυνόμενη φάση ή βλαστική κρίση, θάνατος, απώλεια chr ή Μcyr ή σε ασθενείς στους οποίους δεν επιτυγχάνεται chr, αυξανόμενος αριθμός λευκών αιμοσφαιρίων, παρά την κατάλληλη θεραπευτική αντιμετώπιση.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
progression was defined as any of the following events: progression to accelerated phase or blast crisis, death, loss of chr or mcyr, or in patients not achieving a chr an increasing wbc despite appropriate therapeutic management.
Ως εξέλιξη καθορίζεται ως οποιοδήποτε από τα ακόλουθα συμβάματα: εξέλιξη σε επιταχυνόμενη φάση ή βλαστική κρίση, θάνατος, απώλεια chr ή Μcyr ή σε ασθενείς στους οποίους δεν επιτυγχάνεται chr, αυξανόμενος αριθμός λευκών αιμοσφαιρίων, παρά την κατάλληλη θεραπευτική αντιμετώπιση.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a clinically significant exacerbation was defined as a worsening of asthma symptoms as judged clinically by the investigator, requiring doubling of the baseline inhaled corticosteroid dose for at least 3 days and/or treatment with rescue systemic (oral or intravenous) corticosteroids for at least 3 days.
Ένας κλινικά σημαντικός παροξυσμός ορίστηκε σαν η επιδείνωση των συμπτωμάτων του άσθματος όπως κρίνονται κλινικά από τον ερευνητή, απαιτώντας διπλασιασμό των εισπνεόμενων κορτικοστεροειδών σε σχέση με την τιμή αναφοράς για τουλάχιστον 3 ημέρες και/ή θεραπεία με συστεμικά (από του στόματος ή ενδοφλέβια) κορτικοστεροειδή για τουλάχιστον 3 ημέρες.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in all studies, histological improvement was defined as a 2-point decrease in knodell necro-inflammatory score from baseline with no worsening of the knodell fibrosis score.
Σε όλες τις μελέτες, ως ιστολογική βελτίωση ορίσθηκε η μείωση κατά 2-βαθμούς στη βαθμολογία νέκρωσης φλεγμονής κατά knodell από την έναρξη χωρίς μείωση της βαθμολογίας της ίνωσης κατά knodell.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
disease flare was defined as a ³ 30% worsening in three of six jra core set criteria and ³ 30% improvement in not more than one of the six jra core set criteria and a minimum of two active joints.
Η έξαρση της νόσου ορίστηκε ως μία επιδείνωση 30% στα τρία από τα έξι κριτήρια της βασικής ομάδας κριτηρίων για τη νεανική ρευματοειδή αρθρίτιδα και βελτίωση 30% σε όχι περισσότερα του ενός από τα έξι κριτήρια της βασικής ομάδας κριτηρίων για τη νεανική ρευματοειδή αρθρίτιδα και τουλάχιστον 2 ενεργές αρθρώσεις.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.