Sie suchten nach: which have inflated on the amount of ta... (Englisch - Griechisch)

the amount of tax payable, and
του οφειλόμενου ποσού φόρου, και

- the amount of tax payable and
- στο ποσό του οφειλόμενου φόρου, και

the only statistical estimates which we do have are for the possible amount of tax revenue.
Οι μόνες στατιστικές εκτιμήσεις που έχουμε αφορούν το πιθανό ύψος των φορολογικών εσόδων.

2) abatements (which may be total or partial) on the amount of tax itself.
2) τά συστήματα φορολογίας πού Ισχύουν, κατά ένα γενικό τρόπο, στίς άλλες παροχές (σέ χρήμα ή σέ είδος).

the amount of tax involved is clearly substantial.
Το ποσό του σχετικού φόρου είναι προφανώς σημαντικό.

naturally, states which so wish may communicate only the information on the amount of interest.
Βεβαίως, τα κράτη μπορούν, εφόσον το επιθυμούν, να διαβιβάζουν μόνο τις πληροφορίες που αφορούν το ποσό των τόκων.

the amount of tax credit is determined as follows.
Το ποσό της έκπτωσης φόρου καθορίζεται ως εξής:

i have serious doubts about the amount of this aid.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

the refunds of the tax is based on the amount of tax payable relative to value added.
Οι επιστροφές φόρου βασίζονται στο ποσό του πληρωτέου φόρου σε σχέση με την προστιθέμενη αξία.

the court's answer, which will be binding on the tax authorities, will have a direct effect on the applicants' assets and the amount of tax they are required to pay.
Η λύση την οποία θα προκρίνει το Δικαστήριο, η οποία θα δεσμεύει τη φορολογική υπηρεσία, θα έχει άμεση επίδραση στην περιουσία των εφε­σειουσών και στο ύψος των φορολογικών επιβαρύνσεων που θα τους επιβληθούν.

the amount of which varies depending on the distance of the scheduled flight.
το ποσόν της οποίας ποικίλλει αναλόγως της αποστάσεως της προγραµµατισθείσας πτήσεως.

to the positive effects of tax reforms, some of which have already been adopted, on the european economy;
στις θετικές επιπτώσεις των φορολογικών μεταρρυθμίσεων στην ευρωπαϊκή οικονομία, ορισμένες από τις οποίες έχουν ήδη τεθεί σε εφαρμογή,

the measures are intended to simplify the collection of vat, and will only have a negligible effect on the amounts of tax collected.
Τα μέτρα αυτά σκοπό έχουν την απλουστευμένη είσπραξη του ΦΠΑ και η επίπτωσή τους στο ποσό των εισπραττόμενων φόρων θα είναι αμελητέα.

large amounts of drugs are seized in the eu which have entered from countries outside the eu.
Στην ΕΕ κατάσχονται μεγάλες ποσότητες ναρκωτικών που έχουν εισαχθεί από χώρες εκτός ΕΕ.

member states which have not adopted the euro as their currency on the date of the request for payment shall convert into euros the amounts of expenditure incurred in national currency.
Τα κράτη μέλη που δεν έχουν υιοθετήσει το ευρώ ως νόμισμά τους κατά την ημερομηνία της αίτησης πληρωμής μετατρέπουν σε ευρώ τα ποσά των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν σε εθνικό νόμισμα.

the deduction shall not exceed the amount of tax, as computed before the deduction, which is attributable to the income that may be taxed.
Η μείωση δεν υπερβαίνει το ποσό του φόρου που, όπως υπολογίζεται πριν από την έκπτωση, το οποίο είναι αποδοτέο στο εισόδημα που μπορεί να φορολογηθεί.

the amounts which have been, or are expected to be, recovered;
τα ποσά που ανακτήθηκαν ή αναμένεται να ανακτηθούν·

-the amount of appropriations carried over,-the payments made from appropriations which have been carried over,
-τα υπολειπόμενα προς πληρωμή ποσά κατά το κελίσιμο του οικονομικού έτους,

the amounts which have been mentioned guarantee that cultivation remains profitable and also ensure sound processing.
Τα ποσά τα οποία αναφέρονται διατηρούν την απόδοση της καλλιέργειας και δίνουν παράλληλα τη δυνατότητα για μια καλή επεξεργασία.

the amount of the assets belonging to the capital company which are allocated to the increase in capital and which have already been subjected to capital duty;
το ποσό των ιδίων περουσιακών στοιχείων της κεφαλαιουχικής εταιρίας, τα οποία έχουν διατεθεί για την αύξηση του εταιρικού κεφαλαίου και έχουν ήδη υποβληθεί στον φόρο εισφοράς,