Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
your doctor will decide which is best for you.
Ο γιατρός σας θα αποφασίσει τι είναι καλύτερο για εσάς.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
your doctor has decided which dose is best for you.
Ο γιατρός σας έχει αποφασίσει ποια δόση είναι η καταλληλότερη για σας.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
your doctor will decide which strength is best for you.
Ο γιατρός σας θα αποφασίσει ποια περιεκτικότητα είναι η καλύτερη για εσάς.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
your physician will prescribe the pack size which is best for you.
Ο γιατρός σας θα σας συνταγογραφήσει τη συσκευασία που είναι καλύτερη για σας.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
method is best for you.
Ρωτήστε το γιατρό σας ποια είναι η πιο κατάλληλη μέθοδος για σας.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
see your healthcare professional to determine which needle size is best for you.
Ο ιατρός σας θα σας υποδείξει ποιό μέγεθος της βελόνας είναι κατάλληλο για την περίπτωσή σας.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ask your healthcare professional which needle gauge and length is best for you.
Συμβουλευτείτε το γιατρό σας σχετικά με το πάχος και το μήκος της βελόνας που ενδείκνυται καλύτερα για εσάς.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
at this stage, we do not know which technology is best for sustainable mobility.
Σε αυτό το στάδιο, δεν γνωρίζουμε ποια είναι η βέλτιστη τεχνολογία όσον αφορά τη βιώσιμη κινητικότητα.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i actually think that we need to consider which option is best for each country.
Πιστεύω ότι στην ουσία πρέπει να εξετάσουμε ανά χώρα ποια προοπτική είναι η καλύτερη.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
your doctor will evaluate which cholesterol lowering regimen is best for your specific situation.
Ο γιατρός σας θα αξιολογήσει ποιο θεραπευτικό σχήμα μείωσης των επιπέδων χοληστερίνης είναι κατάλληλο για τη δική σας συγκεκριμένη κατάσταση.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
your doctor will discuss with you which combination of these medicines with reyataz is best for you.
Ο γιατρός σας θα συζητήσει μαζί σας ποιος συνδυασμός αυτών των φαρμάκων μαζί με το reyataz είναι ο καλύτερος για σας.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
popovski: status quo is best for kosovo
Ποπόβσκι: Η σημερινή κατάσταση πραγμάτων είναι ό,τι καλύτερο για το Κοσσυφοπέδιο.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
never feel guilty for doing what is best for you
לעולם אל תרגיש אשמה על שעשית את הטוב ביותר עבורך
Letzte Aktualisierung: 2020-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
your doctor will decide the dose that is best for you.
Ο γιατρός σας θα αποφασίσει ποια δόση είναι η καλύτερη για σας.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
the strategy is to nurture development within the partner countries, not to export or impose what we think best for them.
Στόχος της είναι να στηρίξει οιαδήποτε προσπάθεια αναπτύσσεται στο εσωτερικό των χωρών εταίρων, όχι να εξαγάγει ή να επιβάλει όσα εμείς θεωρούμε καλά για αυτές.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
the starting point must always be what is best for the children.
Πρέπει συνεχώς να έχουμε ως αφετηρία το καλό του παιδιού.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
your doctor may decide that it is best for you to inject nplate.
Ο γιατρός σας μπορεί να αποφασίσει ότι το καλύτερο για εσάς είναι να κάνετε την ένεση με nplate.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
not only because in the meantime it has become utterly unclear which strategy is now in place and is binding, but also because the terms themselves are confusing.
Και αυτό όχι μόνον διότι δεν κατανοούν πλέον ποια στρατηγική ισχύει και είναι δεσμευτική αλλά και γιατί και η ορολογία προκαλεί σύγχυση.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the commission believes that an integrated strategy is best for addressing the employment-related opportunities and risks associated with the information technologies and knowledge-based activities.
Η πρωτοβουλία αυτή ασχολείται επίσης με νέες μορφές αποκλεισμού που θα μπορούσαν να προκύψουν με την εξέλιξη προς την οικονομία και την κοινωνία της γνώσης.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
the lisbon strategy is best known as a commitment to make europe into the world’s most dynamic competitive, knowledge-based, economy.
Η στρατηγική της Λισσαβώνας είναι ευρύτερα γνωστή ως μια δέσμευση προκειμένου να καταστεί η Ευρώπη η πιο ανταγωνιστική και δυναμική βασισμένη στη γνώση οικονομία στον κόσμο.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: