Sie suchten nach: why the hell do you care (Englisch - Griechisch)

what the hell
what tha hell

why the eu?
Γιατί η ΕΕ;

why the focus on longterm care?
Αντιετώpiιση του κόστου

get the hell out
loser

why the delay?
Γιατί υπάρχει τόσο μεγάλη καθυστέρηση;

why the underwear rule?
Ο λόγος ύπαρξης του Κανόνα

it is understandable why the member states do this.
Είναι κατανοητό γιατί τα κράτη μέλη ενεργούν έτσι.

why the green paper?
Ποιοί είναι οι στόχοι του Πράσινου Βιβλίου;

why the comité des sages?
Γιατί μία επιτροπή σοφών;

why the name'justus lipsius'?
Γιατί justus lipsius;

this is why the budget for basic health care has been increased.
Για αυτόν τον λόγο, ο προϋπολογισμός που προορίζεται για τη βασική υγειονομική περίθαλψη ενισχύθηκε.

commissioner, would you care to comment?
Κύριε επίτροπε, ϋα ϋέλατε να τοπούετηύείτε επ' αυτού;

smth like: "what the hell (asshole)?"
ti les re malaka

i don't care do you think about me
het kan me niet schelen, denk je aan mij?

"what the hell are you doing, zigic!" a petite blonde yelled.
"Τι στο καλό κάνεις, Ζίγκιτς!" φώναξε μια μικροκαμωμένη ξανθιά.

i do not understand why the spanish version has been amended.
Δεν είναι πρόβλημα μετάφρασης.

do we have a reason why these people are not here, why the rapporteur is not here? do you have an excuse or some information?
Υπάρχει κάποιος λόγος για τον οποίο αυτοί οι άνθρωποι δεν βρίσκονται εδώ, γιατί δεν είναι εδώ ο εισηγητής; Υπάρχει κάποια δικαιολογία ή κάποια πληροφορία;

when i say hell, of course, i mean the hell of drug addiction.
Όταν μιλώ για κόλαση, εννοώ ασφαλώς την κόλαση των ναρκωτικών.

brown found another partial skeleton in the hell creek formation in montana in 1902.
Ο Μπράουν βρίκε ακόμα ένα τμηματικό σκελετό στον Σχηματισμό Χελ Κρικ στη Μοντάνα το 1902.

compared to the hell of life in africa today, the colonial era looks like a golden age.
Όχι το αντίθετο.