Sie suchten nach: will draw negative attention (Englisch - Griechisch)

the present opinion will draw attention to the following points:
Στην παρούσα γνωμοδότηση επισημαίνονται τα εξής:

this resolution — i am sure — will draw attention to this important issue.
Ένα ακραίο παράδειγμα της κατάστασης αυτής ήταν η Ανατο­λική Γερμανία.

the regime has devoted much negative attention to mrs rajavi’s visit.
Το καθεστώς προσέδωσε ιδιαίτερα αρνητική προσοχή στην επίσκεψη της κ. rajavi.

however, i will draw attention to some issues that i hope your presidency can address.
Ωστόσο, θα επιστήσω την προσοχή σε ορισμένα ζητήματα, με τα οποία ελπίζω να ασχοληθεί η Προεδρία σας.

i will draw this point to the attention of my colleague mr andriessen who is responsible for that.
Η ψηφοφορίπ θπ διεξαχθεί σήμερα στις 6.30 το απόγευμα

it will draw upon the following resources:
Η βοήθεια της ΕΚ θα στηρίζεται στους ακόλουθους πόρους:

i hope members will draw the appropriate conclusions.
Ελπίζω πως τα μέλη θα εξάγουν τα σωστά συμπεράσματα.

a regularly updated european innovation scoreboard will draw attention to progress towards the goal of improving innovation performance.
Ένας ευρωπαϊκός πίνακας επιδόσεων καινοτομίας που θα ενημερώνεται τακτικά θα επισύρει την προσοχή στο θέμα της προόδου προς ένα στόχο βελτίωσης των επιδόσεων καινοτομίας.

the text that it will draw up is legally different.
Το κείμενο που θα επεξεργασθεί είναι από νομικής απόψεως διαφορετικό.

finally, the invitations to tender relating to this programme will draw the attention of candidates to this possibility of supplementary financing.
Τέλος, οι προσκλήσεις για την υποβολή προσφορών σχετικά με το πρόγραμμα θα επισύρουν την προσοχή των υποψηφίων σ' αυτή τη δυνατότητα συμπληρωματικής χρηματοδότησης.

the member states will draw on best practices and experiences.
Τα κράτη μέλη θα επεξεργασθούν τη στρατηγική τους με βάση τις καλύτερες πρακτικές και εμπειρίες.

the commission will draw on available information as far as possible.
Η Επιτροπή θα στηρίζεται στο μέτρο του δυνατού στις διαθέσιμες πληροφορίες.

the report will draw on the conclusions under actions 11 and 30.
Η έκθεση θα βασίζεται στα συμπεράσματα των δράσεων 10 και29.

the commission will draw the appropriate conclusions from subsequent developments in zaire.
Η Επιτροπή δεν θα παραλείψει να εξαγάγει τα κατάλληλα συμπεράσματα ανάλογα με την εξέλιξη της κατάστασης στο Ζαΐρ.

with your permission, i will draw your attention to one module which caters for cultural diversity: action 4 or" lingua".
Επιτρέψτε μου να υπογραμμίσω έναν συντελεστή που μεριμνά για την πολιτιστική πολυμορφία, ήτοι τη δράση 4 lingua.

4.4.3 the committee will draw up a separate opinion on this communication.
4.4.3 Η ΕΟΚΕ προτίθεται να διατυπώσει τις απόψεις της για την παρούσα ανακοίνωση στο πλαίσιο ειδικής γνωμοδότησης.

the vacuum will draw the solvent into the advate vial (fig. c).
Το κενό θα τραβήξει το διαλύτη μέσα στο φιαλίδιο του Αdvate (Σχ. γ).

the vacuum will draw the solvent into the advate powder vial (fig. c).
Το κενό θα τραβήξει το διαλύτη μέσα στο φιαλίδιο κόνεως του Αdvate (Σχ. γ).

this analysis will draw on existing initiatives (unicef, council of europe, childoneurope, etc.).
Η εν λόγω ανάλυση θα στηριχθεί στις υπάρχουσες πρωτοβουλίες (unicef, Συμβούλιο της Ευρώπης, childoneurope, κλπ.).