Sie suchten nach: willfully and enthusiastically confront... (Englisch - Griechisch)

during their education young people must be able to grow towards europe, consciously and enthusiastically.
collins. — (ΕΝ) Ευχαριστώ τον αξιότιμο κ. βου­λευτή για τα σχόλια του.

i do not think we should have any fear or concern about that.
Δεν νομίζω ότι πρέπει να έχουμε οποιονδήποτε φόβο ή ανησυχία σχετικά με αυτό.

i can report to the house that from my recall of the discussions in the commission, this was unanimously and enthusiastically embraced.
Μπορώ να διαβεβαιώσω το Σώμα ότι, όπως θυμάμαι, η τακτική αυτή έγινε ενθουσιωδώς και ομοφώνως δεκτή στις σχετικές συζητήσεις της Επιτροπής.

as a result, we must be courageous in the face of the challenges, and being courageous means tackling a policy without any fear.
Κατά συνέπεια, πρέπει να φανούμε θαρραλέοι απέναντι στις προκλήσεις, και θάρρος σημαίνει διαμόρφωση μιας πολιτικής χωρίς κανέναν απολύτως φόβο.

surely any fears are imaginary.
Δεν πρόκειται άραγε για φανταστικούς κινδύνους;

we have an obligation to offer our best offices to assist them in finding a solution and to take measures against those who willfully and irresponsibly prolong conflict or prolong violence.
Έχουμε υποχρέωση να προσφέρουμε τις καλύτερες υπηρεσίες μας, για να τους βοηθήσουμε να βρούν μία λύση και να λάβουν μέτρα ενάντια σε εκείνους που εσκεμμένα και ανεύθυνα παρατείνουν τη σύγκρουση ή παρατείνουν τη βία.

we should not have any fears in this respect.
Γι' αυτό δεv πρέπει vα φoβόμαστε.

i would like to convey to members the ideology behind this report and also dispel any fears that some members may have about it.
Θα ήθελα να μεταφέρω στα Μέλη τη βάση επάνω στην οποία στηρίχθηκε η έκθεση αυτή και να κατασιγάσω τους φόβους που ίσως έχουν ορισμένα Μέλη γι' αυτήν.

finally, corruption in public service is both a scourge and a danger, because it calumniates the vast majority of people holding public office who carry out their duties honestly and enthusiastically.
Τέλος, η διαφθορά που παρατηρείται στην άσκηση ενός δημόσιου λειτουργήματος αποτελεί ταυτόχρονα μάστιγα και απειλή, καθώς καταδικάζει την τεράστια πλειοψηφία των ατόμων που έχουν τέτοιου είδους αρμοδιότητες και τις εξασκούν με θέρμη και εντιμότητα.

in this way, we have responded to any fears of decreased security.
Με τον τρόπο αυτόν, αντιμετωπίζουμε τυχόν ανησυχίες περί μειωμένης ασφάλειας.

i feel free now as i can openly speak my mind without any fear," one sofia resident, 58, told setimes.
Αισθάνομαι ελεύθερος τώρα που μπορώ να μιλήσω ανοιχτά χωρίς να φοβάμαι" ανέφερε κάτοικος της Σόφια, 58 ετών, στους setimes.

any fears of final consumers about protecting their privacy and funding this change;
τυχόν φόβοι των τελικών καταναλωτών όσον αφορά την προστασία της ιδιωτικής ζωής και τη χρηματοδότηση αυτής της αλλαγής

he was confident that mr brok's report would set aside any fears on this score.
ΠΑΝΗΓΥΡΙΚΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ

the only way to dispel any fears over the practical aspects of implementation of the single currency is to organize a flawless communication plan, based on past experience.
Οι ανησυχίες που προκαλούν οι πρακτικές πτυχές της μετάβασης στο ενιαίο νόμισμα, δεν είναι δυνατόν να αντιμετωπισθούν παρά μόνο μέσω μίας επικοινωνίας τέλεια οργανωμένης, που να αξιοποιεί τις εμπειρίες του παρελθόντος.

"when it comes to the retrial, after the [court] decision has been made, he should continue the procedure, without any fear, as he knows he is innocent.
"Όταν γίνει η επανάληψη της δίκης, αφού έχει εκδοθεί η απόφαση του δικαστηρίου, θα πρέπει να συνεχίσει τη διαδικασία χωρίς φόβο, αφού γνωρίζει ότι είναι αθώος.