Sie suchten nach: win win situation (Englisch - Griechisch)

a win-win situation.
Μια κατάσταση από την οποία θα βγουν όλοι νικητές.

this is a win-win situation.
Αυτή είναι μια κατάσταση όπου όλοι κερδίζουν.

"it's a win-win situation."
«Είναι μια κατάσταση αποκλειστικού κέρδους».

consultation – a win-win situation all round
Διαβούλευση - Μια επωφελής για όλους διαδικασία

it's a win-win situation for everyone."
Πρόκειται για μια κατάσταση που είναι επωφελής για όλους.»

however, globalisation must be a win-win situation.
Ωστόσο, η παγκοσμιοποίηση θα πρέπει να επιφέρει μόνο οφέλη.

this is a clear win-win situation for everyone.
Πρόκειται σαφώς για μια επωφελή για όλους κατάσταση.

the standard vat return presents a win-win situation.
Η τυποποιημένη δήλωση ΦΠΑ είναι επωφελής για όλους.

therefore, the amendment creates a rare win-win situation.
Άρα η τροπολογία δημιουργεί μια σπάνια κατάσταση όπου κερδίζουν και οι δύο.

real partnership creates a win-win situation for all stakeholders.
Η πραγματική εταιρική σχέση δημιουργεί μια κατάσταση επωφελή για όλους τους εμπλεκομένους.

this will create a win-win situation for businesses and consumers.
Τούτο θα δημιουργήσει αμοιβαία επωφελή κατάσταση για τις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές.

for the disabled the information society can be a win-win situation.
Για τα άτομα με ειδικές ανάγκες, η κοινωνία των πληροφοριών μπορεί να είναι λίγο ως πολύ θετική.

this is a win-win situation, in particular for the european environment.
Πρόκειται για μια εξαιρετικά επωφελή κατάσταση, ιδιαίτερα για το ευρωπαϊκό περιβάλλον.

each single project must result in a win-win situation for all people
Κάθε έργο piρέpiει να

taking up this challenge will create a win-win situation – more growth,
Η απάντηση στην πρόκληση αυτή θα δημιουργήσει μια κατάσταση επωφελή για όλους – περισσότερη ανάπτυξη,

but if this can be made to work, it cannot just be a win-win situation.
Αν όμως μπορεί να λειτουργήσει αποτελεσματικά ένα τέτοιο σύστημα, δεν χρειάζεται να είναι επωφελές μόνο για δύο εταίρους.

this memorandum of cooperation will create a win–win situation for all parties involved.
Αυτό το μνημόνιο συνεργασίας θα δημιουργήσει μια κατάσταση επωφελή για όλα τα συμμετέχοντα μέρη.

investing in low greenhouse gas emission (ghg) energy is a win-win situation.
Οι επενδύσεις σε μορφές ενέργειας με χαμηλές εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου (ghg) είναι ενδιαφέρουσες από όλες τις πλευρές.

that way we can also make sure that we will have a win-win situation, both here and over there.
Θα επιτύχουμε ακόμη εδώ όπως εκεί να διαμορφωθεί μια κατάσταση win-win.

the digital dividend therefore potentially creates a “win/win” situation for all interests.
Συνεπώς το ψηφιακό μέρισμα δημιουργεί μια εν δυνάμει επωφελή κατάσταση για όλους τους ενδιαφερόμενους.