Sie suchten nach: with a seamless (Englisch - Griechisch)

hoop wrapped container with a seamless metallic liner
Δεξαμενή δακτυλιοειδούς περιέλιξης με μεταλλικό χιτώνιο χωρίς ραφή

fully wrapped container with a seamless or welded metallic liner
Δεξαμενή πλήρους περιέλιξης με μεταλλικό χιτώνιο χωρίς ή με ραφή

intermodality/ integration of services: a seamless journey
Διατροπικότητα' Ολοκλήρωση των υπηρεσιών: ένα ταξίδι χωρίς σταθμούς

europe neither is nor has it ever been a seamless unit.
Σ' αυτόν τον τομέα ασφαλείας

the commission continues actively promoting a seamless market for goods.
Η Επιτροπή συνεχίζει την ενεργό προώθηση της αδιάλειπτης εποπτείας της αγοράς αγαθών.

4.2.4 (ip4) it solutions for a seamless attractive railways
4.2.4 (ΠΚ4) it solutions for a seamless attractive railway (Εφαρμογές πληροφορικής για άψογες και ελκυστικές σιδηροδρομικές συγκοινωνίες)

open platforms are under development enabling travellers to access information in a seamless way.
Πραγματοποιείται ανάπτυξη ανοιχτών πλατφορμών με δυνατότητα αδιάκοπης πρόσβασης σε πληροφορίες.

the design must facilitate a seamless transition from the current classifications to a harmonised methodology.
ο σχεδιασμός της μεθόδου πρέπει να είναι τέτοιος ώστε να διευκολυνθεί η ομαλή μετάβαση από τη σημερινή ταξινόμηση στην εναρμονισμένη μέθοδο.

environment and economy have become more and more interlocked into a seamless web of causes and effects.
ill — Ενεργειακά δίκτυα την εισαγωγή νέων πηγών ενέργειας λείπει το ανάλογο κανονιστικό πλαίσιο.

put in place a seamless fet referrals system between intreo offices and education and training boards.
Να δημιουργήσει ένα σύστημα άμεσης παραπομπής μεταξύ των γραφείων intreo και των συμβουλίων εκπαίδευσης και κατάρτισης.

the proposal integrates research and innovation activities in a seamless way in order to achieve the policy objectives.
Η πρόταση ενσωματώνει τις δραστηριότητες έρευνας και καινοτομίας κατά αδιάλειπτο τρόπο με σκοπό την επίτευξη των πολιτικών στόχων.

a seamless transition from ipa to ipa ii for an effective and efficient completion of assistance under ipa will be ensured.
Θα διασφαλιστεί η απρόσκοπτη μετάβαση από τον ΜΠΒ στον ΜΠΒ ΙΙ για την αποτελεσματική και αποδοτική διεκπεραίωση της βοήθειας.

what we want to see is a new russia, not a seamless transition from the soviet union, but a new russia.
Θέλουμε όμως να έχουμε μια Ρωσία που δεν αποτελεί μια δίχως ουσιαστικές αλλαγές διαδοχή της Σοβιετικής Ένωσης, αλλά μια νέα Ρωσία.

alliance members cooperate more and more closely to offer customers a seamless integrated global multi-hub network service.
Τα μέλη συμπράξεων εταιρειών συνεργάζονται όλο και πιο στενά για να προσφέρουν στους πελάτες τους άψογη, ολοκληρωμένη, παγκόσμια και πολυκομβική εξυπηρέτηση δικτύου.

the proposal for a regulation adopted today foresees a programme that will provide a stable framework to keep supporting them in a seamless fashion.
Η πρόταση κανονισμού που εγκρίθηκε σήμερα προβλέπει πρόγραμμα το οποίο θα προσφέρει σταθερό πλαίσιο για να διατηρηθεί η στήριξη των πρωτοβουλιών κατά τρόπο άρρηκτο.

achieving a seamless exchange of health information across europe requires common structures and ontologies56 of the information transferred between health information systems.
Για την επίτευξη συνεχούς και αδιάσπαστης ανταλλαγής πληροφοριών υγείας σε ευρωπαϊκή κλίμακα απαιτούνται κοινές δομές και οντολογίες56 των πληροφοριών που μεταφέρονται μεταξύ συστημάτων πληροφοριών υγείας.

one of the main advantages of broadband is its potential to offer a seamless web of audio, video and data services to the end-user.
Ένα από τα κύρια πλεονεκτήματα της ευρυζωνικής τεχνολογίας είναι το δυναμικό της να προσφέρει στον τελικό χρήστη έναν συνεχή και αδιάκοπο ιστό ακουστικών, οπτικών και υπηρεσιών δεδομένων.

a truly integrated single market, as the monti report indicated1, would not be possible without a seamless connection between all its component parts.
Όπως καταδείχθηκε στην έκθεση monti1, δεν θα ήταν δυνατόν να επιτευχθεί μια πραγματικά ολοκληρωμένη ενιαία αγορά χωρίς την άρρηκτη σύνδεση μεταξύ όλων των συνιστωσών της.

ict will facilitate the development of mainstream products and services that are more and more accessible, such as assistive technologies to interface in a seamless manner with a wide range of other devices.
Οι ΤΚΠ θα διευκολύνουν την ανάπτυξη διαρκώς περισσότερο προσιτών μαζικών προϊόντων και υπηρεσιών, όπως των υποβοηθητικών τεχνολογιών, για αδιάλειπτη διεπαφή με ευρύ φάσμα άλλων διατάξεων.

it improves competitiveness, spurring new ideas, market opportunities and technologies to strengthen safety and performance in aviation, aiming to ensure a seamless travel experience for all.
Βελτιώνει την ανταγωνιστικότητα, προάγει νέες ιδέες, εμπορικές δυνατότητες και τεχνολογίες για την ενίσχυση της ασφάλειας και των επιδόσεων των αερομεταφορών, με σκοπό την απρόσκοπτη μετακίνηση όλων.