Sie suchten nach: with this pain that i have (Englisch - Griechisch)

with this in mind, i have voted against the report.
Με αυτά τα δεδομένα καταψήφισα την έκθεση.

with this in mind, i have a proposal for you, commissioners.
Λαμβάνοντας αυτό υπόψη, έχω να σας υποβάλω μια πρόταση, κύριοι Επίτροποι.

it is with this in mind that i appear before the house.
Εμφανίζομαι στο Σώμα έχοντας αυτό υπόψη μου.

i have a problem with this.
Εδώ έχω κάποια προβλήματα.

i have no problem with this amendment.
Δεν έχω κανένα πρόβλημα με αυτήν την τροπολογία.

i have examined eu aid with this in mind.
Με αυτό το υπόβαθρο μελέτησα την βοήθεια της ΕΕ.

i have had a little to do with this too.
Είχα κι εγώ μια μικρή συμμετοχή στο ζήτημα.

i have serious difficulties with this, mr barroso.
Αντιμετωπίζω σοβαρές δυσκολίες με αυτό το θέμα, κύριε barroso.

that, i believe, is the case with this outcome.
Πιστεύω πως κάτι τέτοιο συμβαίνει και στην περίπτωση αυτή.

nor can i justify the pain that the journey will cause.
Ούτε δικαιολογώ τον πόνο που θα προκαλέσει όλο αυτό το ταξίδι.

if i have tried your patience with this enumeration of the problems
Ανπφέρομπι στην κπτάστπση στο μεσο­γειακό και αρπβικό χώρο.

now let me tell you that i am somewhat familiar with this situation.
Κοιτάξτε τη φωτογραφία.

severe stomach pain or stomach pain that doesn't go away.
σοβαρός πόνος στο στομάχι ή πόνος στο στομάχι που δεν υποχωρεί.

crushing/tight chest pain that gets worse or that does not go away
συσφιγκτικός πόνος στο στήθος ο οποίος χειροτερεύει ή παραμένει

evere stomach (abdominal) pain or stomach pain that does not go away
σοβαρό στομαχικό (κοιλιακό) πόνο ή στομαχικό πόνο που δεν φεύγει

micic: upon assuming office i announced that i would deal with this issue.
Μίτσιτς: Όταν ανέλαβα το αξίωμα ανακοίνωσα ότι θα διευθετήσω αυτό το ζήτημα.

btp is a transitory exacerbation of pain that occurs on a background of otherwise controlled persistent pain.
Ο ΒΤΡ είναι μια παροδική παρόξυνση πόνου που συμβαίνει σε έναν κατά τα άλλα ελεγχόμενο επιμένοντα πόνο.

- you get sudden shortness of breath or sharp chest pain that may worsen with deep breathing or
- εμφανίσετε αιφνίδια δύσπνοια ή οξύ θωρακικό άλγος το οποίο μπορεί να χειροτερέψει με βαθιά

breakthrough pain is an additional sudden pain that occurs despite you having taken your usual opioid pain relieving medicines.
Ο παροξυσμικός πόνος είναι επιπρόσθετος αιφνίδιος πόνος που εμφανίζεται παρότι έχετε λάβει τα συνήθη οπιοειδή φάρμακά σας που ανακουφίζουν από τον πόνο.

madam president, i have to admit to the commissioner that i am really quite confused by what has been going on with this case.
Κυρία Πρόεδρε, πρέπει να παραδεχτώ ενώπιον του Επιτρόπου ότι τελώ πραγματικά σε σύγχυση όσον αφορά τις εξελίξεις σε αυτό το ζήτημα.