Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
special guests such as olympic ice skating champion katarina witt and composer mikis theodorakis will introduce the artists and present videos from each new member state.
Ειδικοί προσκεκλημένοι, όπως η ολυμπιακή πρωταθλήτρια παγοδρομίας katarina witt και ο συνθέτης Μίκης Θεοδωράκης θα παρουσιάσουν τους καλλιτέχνες και τα μαγνητοσκοπημένα αφιερώματα για κάθε νέο κράτος μέλος.
in the new indoor facility beside the rink, east german katarina witt won her first gold medal for women's figure skating.
Σε μια νέα κλειστή μονάδα δίπλα από την πίστα πατινάζ, η Καταρίνα Βιτ, από την Ανατολική Γερμανία, κέρδισε το πρώτο χρυσό μετάλλιό της στο καλλιτεχνικό πατινάζ γυναικών.
by judgment of 6 october 1994 the schleswig-holstcinisches verwaltungsgericht dismissed the action essentially on the ground that there was no basis in law for the claim to an additional compensatory payment of dm 11 961 made by mr witt.
witt και του amt für land- und wasserwirtschaft με αντικείμενο το ύψος των αντισταθμιστικών πληρωμών που οφείλονται στον Μ.
99/81 (1) franzen and (2) witt ν disposal of butter from intervention at a article 177 of bundesanstalt für landreduced price.
Ύπόθ. 99/81 (4) — 1) frantzen 2) Διάθεση βουτύρου παρεμβάσεως σέ μειωμένη τιμή.