Sie suchten nach: working model (Englisch - Griechisch)

it seems to me, commissioner, that it would be useful to have a working model.
Το δεύτερο ερώτημα αναφέρεται στο σύστημα συμψηφι­σμού που έχει προβλεφθεί.

however, you do not have to be a working model in order to be a promotional model.
Ανάλογα το είδος εργασίας το μοντέλο καλείται να κάνει μόντελινγκ ρουχισμού, σώματος ή προσώπου.

the transformed institution will, moreover, have to adopt a working model for which we can all see the need.
Αναφέρω τώρα ξεχωριστά ορισμένα σημεία που θα πρέπει να ενσωματωθούν στην ατζέντα και να αντιμετωπιστούν κατά προτεραιότητα.

we have seen in france that a poorly designed working model, or no working model at all, has had major repercussions.
collins (s). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, ευχαριστώ την Επίτροπο που ήλθε απόψε εδώ προκειμένου να προβεί στη δήλωση της.

other toys; working models of a kind used for recreational purposes
Μικροκατασκευάσματα διαφόρων αντικειμένων προς διασκέδασιν

119 economic model france, industrial accident insurance, working conditions
Ελβετία ασφάλιση, Ισλανδία, Νορβηγία, χώρες ΕΚ

the eesc also suggests taking as a working model systems that have been used under the eu atlantic strategy (dg mare), namely:
Προτείνεται επίσης να χρησιμοποιηθούν ως παράδειγμα εργασίας οι δομές που έχουν χρησιμοποιηθεί στην στρατηγική για τον Ατλαντικό (dg mare) δηλαδή:

this strategy resulted in salary reductions, increased unemployment and a change in the working model without leading to a parallel increase in the competitiveness of greek businesses.
Η στρατηγική αυτή οδήγησε σε μειώσεις μισθών, αύξηση της ανεργίας και αλλαγή του εργασιακού μοντέλου, χωρίς να οδηγήσει παράλληλα σε αύξηση της ανταγωνιστικότητας των ελληνικών επιχειρήσεων.

other toys ; working models of a kind used for recreational purposes ex 97.05
Μικροκατασκευάσματα διαφόρων αντικειμένων προς διασκέδασιν ex 97.05

tasovac: the key objection is that the culture law disables full-time employment in cultural institutions and introduces three-year contracts as the sole working model.
tάσοβατς: Η κύρια ένσταση είναι ότι ο Πολιτιστικός Νόμος εξουδετερώνει την απασχόληση πλήρους ωραρίου σε πολιτιστικούς φορείς και εισάγει τριετή συμβόλαια ως το μόνο λειτουργικό πρότυπο.

there has been some progress in respect of policies under the adaptability pillar, such as collective agreements concerning flexible working models.
Σημειώθηκε πρόοδος όσον αφορά τις πολιτικές στο πλαίσιο του άξονα «προσαρμοστικότητα», όπως οι συλλογικές συμβάσεις για τα ευέλικτα μοντέλα εργασίας.

to address these problems, the education ministry is studying educational systems and reforms in other countries, and has chosen the finnish system -- which has enjoyed great success in implementation -- as a working model.
Για να αντιμετωπίσει αυτά τα προβλήματα, το υπουργείο Παιδείας μελετά εκπαιδευτικά συστήματα και μεταρρυθμίσεις άλλων χωρών, και έχει επιλέξει το σύστημα της Φιλανδίας -- το οποίο σημειώνει μεγάλη επιτυχία στην εφαρμογή του -- ως λειτουργικό πρότυπο.

97.03 other toys; working models of a kind used for recreational of the products used does not exceed 50* of the value of purposes the finished product
ΚατασΒίυή γιά τήν ¿ιοία χρήσιμο - loloovtol ipoïdvia .'■ Αξία ιβν Αιοϊων Βέν ύιιρβαίνιι id 50 % i*it Αξίας ιοΟ it li io o tpoídvtot køulia, κρμΒία διά ιιέ-.-tut, »cilia uavlbctlÜv ■ai ιαράμοια ( ι ι ρ ι λο μβ Β - vcuivwv bbl iÜv nvllflÙl ■cubíuv, τβν 0»c»(tÜv tÜv ipooplcopÍvuv tpdt ι 'í''.­r.. aaí tüv ptpûv τβν »Ουβίων)

4.2 the eesc would also like to stress once again that it is the prime task of the parties to collective agreements on the national level to agree on flexible working models which take account of the specific needs in a given sector.
4.2 Η ΕΟΚΕ επιθυμεί γι αυτό να επαναλάβει την άποψή της ότι η επίτευξη συμφωνίας σχετικά με τη ελαστικότερη οργάνωση του χρόνου εργασίας, η οποία να συνεκτιμά τις ειδικές ανάγκες κάθε κλάδου, αποτελεί κυρίως αρμοδιότητα των των συλλογικών συμβάσεων σε εθνικό επίπεδο.

the eesc would also like to stress once again that it is the prime task of the parties to collective agreements on the national level to agree on flexible working models which take account of the specific needs in a given sector, while respecting fundamental rights.
Η ΕΟΚΕ επιθυμεί γι αυτό να επαναλάβει την άποψή της ότι η επίτευξη συμφωνίας σχετικά με τη ελαστικότερη οργάνωση του χρόνου εργασίας, η οποία να συνεκτιμά τις ειδικές ανάγκες κάθε κλάδου, αποτελεί κυρίως αρμοδιότητα των συλλογικών συμβάσεων σε εθνικό επίπεδο.

also, employment growth must be linked to the type of activities which do actually stimulate it, because increasing employment using measures adapted to transitory working models is only a short-term solution and a waste of resources.
Ακόμη, θα πρέπει να συνδέεται η πρόοδος της απασχόλησης με το είδος των δραστηριοτήτων με τις οποίες επιτυγχάνεται αυτή, γιατί η αύξηση της απασχόλησης με δραστηριότητες προσαρμοσμένες σε μοντέλα επιχειρήσεων που τείνουν να εκλείψουν αποτελεί βραχυχρόνια λύση και σπατάλη πόρων.

5.4 while there are effective working models in individual member states28, the eesc recommends the establishment of a coordinated europe-wide missing child alert system across europe, similar to amber alert in the us29.
5.4 Αν και σε ορισμένα κράτη μέλη υπάρχουν εν λειτουργία αποτελεσματικά συστήματα28, η ΕΟΚΕ συνιστά να θεσπιστεί σε όλη την Ευρώπη ένα συντονισμένο, πανευρωπαϊκό σύστημα συναγερμού για την εξαφάνιση παιδιών, ανάλογο με το σύστημα amber alert των ΗΠΑ29.

2) support for interventions in favour of gender equality, for instance for employers creating new working models, promotion of women's access to information communication technology (ict) training and to male dominated professions
2) Υποστήριξη παρεμβάσεων υπέρ της ισότητας των φύλων, π.χ. σε εργοδότες που διαμορφώνουν νέα μοντέλα εργασίας, προώθηση της πρόσβασης των γυναικών σε κατάρτιση στην τεχνολογία πληροφόρησης και επικοινωνίας (ΤΠΕ) και σε ανδροκρατούμενα επαγγέλματα.