Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
work in school is organrzed in such a way that twoor more classes, usually from the same yeat, makeup a single working unit.
Το πρόγραμμα δίνει σημαντική έμφαση στην κατάρτιση των μαθητών σε βασικές επιδεξιότητες — ανάγνωση, γραφή και αριθμητική— συνέχεια από την αρχή ως το πέρας του σχολείου.
the political archives and the historical office form a working unit (office) within the department for central affairs.
Τα πολιτικά αρχεία και το ιστορικό γραφείο απαρτίζουν μια ενότητα και υπάγονται στην κεντρική υπηρεσία του υπουργείου.
it is estimated that the net value added per annual working unit (awu) is 1,7 times higher for holdings with sugar beet than for all farms5.
Υπολογίζεται ότι η καθαρή προστιθέμενη αξία ανά Μονάδα Ετήσιας Εργασίας (ΜΕΕ) είναι 1,7 φορά υψηλότερη για εκμεταλλεύσεις που καλλιεργούν ζαχαρότευτλα από ό,τι για όλες τις άλλες εκμεταλλεύσεις5.
if an issue under discussion is of sufficient importance, the various bodies and working units of the committee may invite guest speakers from outside the committee to a hearing.
Τα διάφορα όργανα και φορείς εργασίας της ΕΟΚΕ μπορούν να προβαίνουν σε ακρόαση εξωτερικών προσωπικοτήτων, εφόσον αυτό δικαιολογείται από τη σημασία ενός ζητήματος σχετικά με συγκεκριμένο θέμα.
in the preparation of the committee's work, the various bodies and working units of the committee may invite guest speakers from outside the committee to a hearing.
Στα πλαίσια της προετοιμασίας των εργασιών της ΕΟΚΕ, τα όργανα και οι δομές εργασίας της ΕΟΚΕ μπορούν να προβαίνουν σε ακρόαση εξωτερικών προσωπικοτήτων.
if an issue under discussion is of sufficient importance, in the preparation of their work, the various bodies and working units of the committee may invite guest speakers from outside the committee to a hearing.
Τα διάφορα Στα πλαίσια της προετοιμασίας των εργασιών τους, τα όργανα και φορείς εργασίας της ΕΟΚΕ μπορούν να προβαίνουν σε ακρόαση εξωτερικών προσωπικοτήτων, εφόσον αυτό δικαιολογείται από τη σημασία ενός ζητήματος σχετικά με συγκεκριμένο θέμα.
i would like to add that it would be appropriate if we members of the european parliament were also to set up a working unit in the parliament, transversal in relation to the parties and committees, taking advantage of the existing expertise and strengthening coordination with the parliaments of the member states and, especially with the american and japanese parliaments.
Θα ήθελα να προσθέσω ότι θα ήταν κατάλληλο και εμείς οι βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να αποτελέσουμε στα πλαίσια του Κοινοβουλίου ένα κύτταρο εργασίας, που θα βρίσκεται ανάμεσα στα κόμματα και στις επιτροπές, επωφελούμενοι των αρμοδιοτήτων που υπάρχουν και ενισχύοντας την διακοινοβουλευτική εσωτερική συνεργασία, με τα κράτη μέλη, και την εξωτερική, κυρίως με τους αμερικανούς και γιαπωνέζους βουλευτές.
if an issue under discussion is of sufficient importance, in the preparation of the committee's work, the various bodies and working units of the committee may invite guest speakers from outside the committee to a hearing.
Τα διάφορα Στα πλαίσια της προετοιμασίας των εργασιών της ΕΟΚΕ, τα όργανα και φορείς οι δομές εργασίας της ΕΟΚΕ μπορούν να προβαίνουν σε ακρόαση εξωτερικών προσωπικοτήτων, εφόσον αυτό δικαιολογείται από τη σημασία ενός ζητήματος σχετικά με συγκεκριμένο θέμα.
the latest estimates by eurostat point to a 3% drop in average agri cultural income per working unit in the european union in 1999. instead of 4% as previously indicated in the preliminary forecasts (see newsletter no 19).
Ενημερωτική εκστρατεία σχετικά με την επισήμανση του εργασίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση το 1999 είναι 3% αντί του 4% βοείου κρέατος σύμφωνα με τις προηγούμενες προσωρινές εκτιμήσεις (βλ.
