Sie suchten nach: would i shove her limp body to one side (Englisch - Griechisch)

but leave that to one side for the moment.
Αλλά ας το αφήσουμε προς το παρόν.

i don't think it is right that it should be pushed to one side.
Πιστεύω λοιπόν ότι αυτό δεν θα πρέπει να παραγνωρισθεί.

i would ask you to leave these arguments to one side and to vote together for a good, sensible executive board.
Σας παρακαλώ, να αφήσετε αυτά τα επιχειρήματα κατά μέρος και να ψηφίσετε μαζί για μία λογική και καλή Εκτελεστική Επιτροπή.

i would actually prefer to put the whole issue of the results to one side and make one or two political comments instead.
Θα επιθυμούσα να παραμερίσω όλη την πτυχή του περιεχομένου της υπόθεσης. Θα επιθυμούσα να πραγματοποιήσω μία σειρά πολιτικών παρατηρήσεων.

what kind of system of justice would that be if i were able to say: i'll push that to one side, we won't deal with that.
Τι είδους νομοθεσία θα ήταν αυτή αν θα μπορούσα να πω ότι παραμερίζω τις καταγγελίες και δεν θα τις εξετάσουμε.

aid is then always aid to one side which gets used against the other.
Στην περίπτωση αυτή η βοήθεια προς ένα κόμμα κατευθύνεται εναντίον του άλλου.

we need framework rules which do not accord preferential treatment to one side.
Χρειαζόμαστε λειτουργικά πλαίσια χωρίς μονομερείς προτιμήσεις.

mr president, as we will shortly be reaching the end of this debate, i would like to put all conflicting points to one side so that we can come to some agreements.
Κύριε Πρόεδρε, βρισκόμαστε ήδη στο τέλος αυτής της συζήτησης και θα ήθελα να αφήσω κατά μέρος τα διαφιλονικούμενα σημεία, ούτως ώστε να μπορέσουμε να συμφωνήσουμε.

if we leave defence matters to one side, we can isolate a considerable part of the problem.
Μόνο τότε ϋα μπορέσουμε να εγκαταλείψουμε τον κανόνα της ομοφωνίας.

off to one side, and more often visited, are the graves of henry and william james.
Λίγο παραπέρα βρίσκονται οι τάφοι των henry και william james που δέχονται αρκετές επισκέψεις.

nonetheless certain aspects that i would have liked to have seen included have been left to one side, and i would like to mention two in particular: the budget and cultural diversity.
Ωστόσο, παραμέλησε ορισμένα ζητήματα τα οποία θα επιθυμούσα να συμπεριληφθούν στην έκθεση. Μεταξύ αυτών, θα αναφέρω δύο: τον προϋπολογισμό και την πολιτιστική πολυμορφία.

however, one issue was left to one side, and that was the specifications for sulphur-free fuels.
Ωστόσο, ένα σημείο είχε μείνει στο περιθώριο: οι προδιαγραφές των καυσίμων με μηδενική περιεκτικότητα σε θείο.

fifthly : illegal supplies of arms to one side, saddam, cannot be made good by supplying arms to the other
Θα ήθελα επίσης να κάνω μία υπόδειξη, εάν είναι δυνατό στην Κοινότητα μας.

we hope that strategic environmental assessment is not pushed to one side, and we would like to appeal to those member states like germany...
Ελπίζουμε ότι η στρατηγική εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων δεν θα μπει στο ράφι και θα ήθελα να καλέσω γι' άλλη μια φορά ειδικά τα κράτη μέλη όπως η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας...

head bent forward or turned to one side? static posture? inadequate foot support? not enough breaks?
Ορισμένα θέματα στα οποία πρέπει να αποδοθεί ιδιαίτερη προσοχή: - Υπάρχει επαρκής χώρος κίνησης;

fabra vallés (ppe). - (es) mr president, as we will shortly be reaching the end of this debate, i would like to put all conflicting points to one side so that we can come to some agreements.
Η αστυνομική καταστολή δεν αποτελεί παρά μια περιθωριακή πτυχή που πα­ρακάμπτει το ζήτημα ουσίας.

we must leave to one side the problem of seats, leaving that to a joint analysis covering all the institutions and bodies. of course certain cases, such as the would-be european law academy, intended specially for legal studies and training, should be given special attention so that its functions are not prejudiced.
Ενόψει των αυξανομένων διεθνώς κινδύνων και των περιφερειακών απειλών πολέμου, που κανείς δεν μπο­ρεί να αρνηθεί, η διάλυση του nato θα ήταν μια απερίσκεπτη ενέργεια.