Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
you are so beautiful
Είσαι τόσο όμορφη.
Letzte Aktualisierung: 2022-04-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you are so sweet
ευχαριστω γλυκια μου
Letzte Aktualisierung: 2021-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is not so easy to do that.
Δεν είναι τόσο εύκολο να βρεθούν κεφάλαια.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
the difficulties that we are now facing will not be so easy to overcome.
Δεν θα υπερβούμε τόσο εύκολα τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουμε τώρα.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
vazquez fouz who to love.
Αριθ.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
the consumer credit ads you are looking at should be transparent and easy to understand
Οι διαφημίσεις για την καταναλωτική πίστη θα πρέπει να είναι διαφανείς και εύκολα κατανοητές.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the level of public debt is not so easy to evaluate.
Η αξιολόγηση του δημοσίου χρέους δεν είναι εξίσου σαφής.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
that is why we are so critical.
Γι αυτό και η θέση μας είναι λεπτή.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
don't forget to love yourself
Μην ξεχάσεις να αγαπήσεις τον εαυτό σου.
Letzte Aktualisierung: 2020-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at the same time it is clear that it is not so easy to act.
Αυτό παράλληλα καταδεικνύει ότι η λήψη μέτρων δεν είναι τόσο απλή.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
there are so many destabilising forces!
Πόσες αιτίες αποσταθεροποίησης!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
we are so upset we were not included.
Αναστατωθήκαμε πολύ που δεν μας συμπεριέλαβαν και εμάς.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
you are so enthusiastic for politics at this stage that we will have to see how to build on this for the future.
Σε αυτήν τη φάση, δείχνετε τέτοιον ενθουσιασμό για την πολιτική ώστε θα πρέπει να δούμε πώς μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτόν τον ενθουσιασμό για το μέλλον.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
european and american societies, which are united by their fundamental values, are not so easy to integrate socially.
Η κοινωνική ολοκλήρωση της ευρωπαϊκής και της αμερικανικής κοινωνίας, οι οποίες μοιάζουν λόγω των αξιών στις οποίες αναφέρονται, δεν είναι τόσο εύκολη.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is so easy to disregard the principle of subsidiarity when we think we are doing good.
Είναι πολύ εύκολο να παραβλέψουμε την αρχή της επικουρικότητας, όταν πιστεύουμε ότι κάνουμε κάτι καλό.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
it was so easy to use lorries when there was plenty of time and the roads were not congested.
Ήταν τόσο εύκολο να έχει κανείς φορτηγό τότε που υπήρχε αρκετός χρόνος και χώρος στους αυτοκινητόδρομους.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
what is the response from the american partners you are so desperate to appease: the farm bill and increased aggressiveness in our traditional markets.
Και εγώ τάσσομαι υπέρ του να μην ισχύσει η προθεσμία αυτή και ελπίζω ότι έτσι θα γίνει.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
i do not see why some of you are so concerned with the nationality of the purchasers of the assets of the yards.
Δεν καταλαβαίνω γιατί κάποιοι από εσάς ανησυχούν τόσο πολύ για την εθνικότητα των αγοραστών των στοιχείων ενεργητικού των ναυπηγείων.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
do not forget we have an objective reason, namely, that it is not so easy to arrive here from spain.
Μην λησμονείτε ότι υπάρχει και ένας αντικειμενικός λόγος γι' αυτό, ότι δηλαδή δεν είναι και τόσο εύκολο να έρθει κανείς εδώ από την Ισπανία.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
and you are so good at bewailing this, so that the papers can report that you are for or against it — depending.
Κατά το μέτρο που η πρόθεση της μεταρρυθμίσεως των ταμείων είναι να οδηγήσει σε μεγα
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: