Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
you tried to divide by zero
Προσπαθήσατε να διαιρέσετε με έναν μη- αριθμό, '% 1'
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"what have you tried to date?"
"Τι έχεις δοκιμάσει μέχρι σήμερα;"
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
you tried to download to an invalid directory.
Προσπαθήσατε να μεταφορτώσετε αρχείο(α) σε έναν μη έγκυρο κατάλογο.
Letzte Aktualisierung: 2010-03-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
we tried to get to the roots of the crisis.
Προσπαθήσαμε να φθάσουμε στις ρίζες της κρίσης.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
with milk we have tried to get the quotas into order.
Ως προς το γάλα, προσπαθήσαμε να κανονίσουμε σε κάποιο μέτρο τις ποσοστώσεις.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
we have tried to get it returned to maastricht in limburg.
Προσπαθήσαμε να τη φέρουμε πίσω στο Λιμβούργο, στο Μάαστριχτ.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
you tried to divide by a non-number, '%1 '
Προσπαθήσατε να διαιρέσετε με έναν μη- αριθμό, '% 1'
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
being tough does little to get people off drugs and persuade them against the habit and it sometimes creates new problems.
Το πρόβλημα αρχίζει ενδεχομένως και με το μαροκινό χασισέλαιο με 80% δραστική ουσία.
an example of social inclusion is bristol in the uk, where the programme focuses on measures to get young people off drugs, out of crime and into jobs.
Ένα παράδειγμα κοινωνικής ένταξης είναι το bristol στο Ηνωμένο Βασίλειο, όπου το πρόγραμμα εστιάζει σε μέτρα για την αποτροπή των νέων από τη χρήση ναρκωτικών και την εγκληματικότητα, καθώς και για την ένταξή τους στην αγορά εργασίας.
do you think that families with children have too much money? have the previous measures allowed them to get off too lightly?
Τι λέτε στις σουηδικές οικογένειες με μικρά παιδιά που μπορεί να αναγκάζονται να αγοράσουν αρκετά ζεύγη παιδικών υποδημάτων τον χρόνο; Πιστεύετε ότι οι οικογένειες με παιδιά έχουν πολλά χρήματα; Τους έδωσαν τα προηγούμενα μέτρα τη δυνατότητα να τη γλιτώσουν πολύ φτηνά;
so let me ask you to support prevention: drugs-free schools for children, for society, but severe punishment for dealers, and aid to help dependent youngsters to get off drugs.
Γι' αυτό και θα ήθελα εδώ να ζητήσω την εντατικοποίηση της πρόληψης: να υπάρξουν για τα παιδιά και για την κοινωνία σχολεία απαλλαγμένα από τα ναρκωτικά, αλλά και σκληρές ποινές για τους εμπόρους ναρκωτικών, καθώς και υποστήριξη που θα μας επιτρέψει να απομακρύνουμε από τα ναρκωτικά τους εξαρτώμενους νέους.