Sie suchten nach: you went through a red light (Englisch - Griechisch)

red light
κόκκινο φως

flashing red light
κόκκινο φως που αναβοσβήνει

visibility of a red light towards the front
Ορατότητα ερυθρού φανού εκ των έμπροσθεν

we went through some tough negotiations.
Υποχρεωθήκαμε να διεξαγάγουμε πολύ σκληρές διαπραγματεύσεις.

just now a little red light went on here, to show 16/17.
Πριν από λίγο άναψε εδώ πέρα ένα μικρό κόκκινο φωτάκι για να σχηματίσει το 16/17.

turkey went through a tremendous modernisation process in the last 10 years.
Η Τουρκία διήλθε μία εντυπωσιακή διαδικασία εκσυγχρονισμού κατά την τελευταία δεκαετία.

■ a green light on the one hand a red light on the other.
■ Από τη μια πράσινο φως, από την άλλη κόκκινο.

the milk sector went through a period of high price volatility from 2007 to 2009.
Ο γαλακτοκομικός τομέας βίωσε μια περίοδο έντονης διακύμανσης των τιμών από το 2007 έως το 2009.

i voted in favour of those motions, but the machine showed a red light.
Ψήφισα υπέρ των εν λόγω προτάσεων, αλλά στη συσκευή άναψε κόκκινο φως.

society went through rapid changes in the last 10 years.
Η κοινωνία υπέστη δραστικές αλλαγές κατά την τελευταία δεκαετία.

immediately after cleaning, the entire treated area is illuminated using a red light source.
Αμέσως μετά τον καθαρισμό των βλαβών, ολόκληρη η προς θεραπεία επιφάνεια ακτινοβολείται με πηγή ερυθρού φωτός.

in some other cases the commission went as far as giving a red light and did not allow a merger or acquisition to go ahead.
Σε άλλες περιπτώσεις η Επιτροπή προχώρησε τόσο πολύ ώστε να ανάψει κόκκινο φως και να μην επιτρέψει σε κάποια συγχώνευση ή εξαγορά να προχωρήσει.

anyone who went through the article 13 discrimination package could see this.
Όποιος διάβασε το άρθρο 13 που αφορά τις διακρίσεις μπορεί να το αντιληφθεί.

this reputation was very nearly tarnished when deep-sea fishing went through a serious crisis in the 1980s.
Η φήμη αυτή κόντεψε να αμαυρωθεί, όταν η αλιεία ανοικτής θαλάσσης αντιμετώπισε σοβαρή κρίση κατά τη δεκαετία του 80.

a red light shall indicate a door is fully open and a green light shall indicate a door is fully closed.
Το κόκκινο φως σημαίνει ότι η θύρα είναι εντελώς ανοικτή ένω το πράσινο φως σημαίνει ότι η θύρα είναι εντελώς κλειστή.

the european airline industry went through a process of consolidation with mergers of both network and low-cost carriers188.
Ο κλάδος των ευρωπαϊκών αεροπορικών εταιρειών πέρασε από διαδικασία ανακατατάξεων με συγκεντρώσεις τόσο από μεταφορείς που λειτουργούν ως δίκτυο όσο και από τους αερομεταφορείς χαμηλού κόστους188.

illumination: immediately after cleaning the lesions, the entire treatment area will be illuminated with a red light source.
Ακτινοβόληση: Αμέσως μετά τον καθαρισμό των βλαβών, ολόκληρη η προς θεραπεία επιφάνεια ακτινοβολείται με πηγή ερυθρού φωτός.

(7) the spanish economy was severely hit by the crisis and went through a sharp adjustment in 2008-2009.
(7) Η κρίση έπληξε σοβαρότατα την ισπανική οικονομία και οδήγησε σε δραστική προσαρμογή την περίοδο 2008-2009.

finland went through a tough bank crisis in the 1990s, but after serious and difficult structural reforms, it came out strong and competitive.
Η Φινλανδία διήλθε μια επώδυνη τραπεζική κρίση τη δεκαετία του ’90, αλλά ύστερα από εκτενείς και δύσκολες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις κατέστη ισχυρή και ανταγωνιστική.