Sie suchten nach: you were always on my mind (Englisch - Griechisch)

always on
Πάντα ενεργοί

and you were always gentlemanlike.
Και πάντοτε ήσασταν ευπρεπής.

always on my mind, forever in my heart
πάντα στο μυαλό μου

always on _top
Πάντα στην κο_ρυφή

you were always available for us.
Ήσασταν ανά πάσα στιγμή στη διάθεσή μας.

always-on connection
συνεχής σύνδεση

presentation always ~on top
Παρουσίαση οθόνης πάντα σε π~ρώτο πλάνο

always on visible workspace
#-#-#-#-# gtk+.master.el.po (gtk+ 2.20.1.1) #-#-#-#-#Πάντοτε σε ορατό χώρο εργασίας#-#-#-#-# gnome-shell.master.el.po (gnome-shell.po.master) #-#-#-#-#Πάντα σε ορατό χώρο εργασίας

but relations were not always on such a high note.
Ωστόσο οι σχέσεις δεν ήταν πάντα σε τόσο καλό σημείο.

make the window always on top
Το παράθυρο πάντα μπροστά

we were always told it was not possible.
Πάντα μας έλεγαν ότι αυτό δεν είναι δυνατόν.

they were taboo and were always strictly observed.
Αυτή ήταν πάντα ταμπού και την τηρούσαμε πάντα αυστηρά.

these were always in favour of ulipristal acetate.
Αυτές οι διαφορές ήταν πάντα υπέρ της ulipristal acetate.

profile and leading positions were always filled by men.
κές θέσεις, όμως όλες οι υψηλές και ηγετικές θέσεις εξακολούθησαν να πληρώνο­νται από άνδρες.

mr president, commissioner, i have three questions on my mind.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, έχω κατά νου τρία ερωτήματα.

i can understand that, but it does not change the fact that you were always opposed to the policy.
Το κατανοώ, αλλά δεν αλλάζει το ότι ήσασταν πάντοτε αντίθετοι προς την πολιτική.

the icelandic authorities were always extremely unwilling to reach an accord.
Αυτός είναι ο στόχος της τροπολογίας αριθ.

the discussions in advance of this report were always very fruitful and interesting.
Οι συζητήσεις στο πλαίσιο της προετοιμασίας της έκθεσης ήταν πάντα πολύ γόνιμες και ενδιαφέρουσες.

unfortunately i have to note that the answers to this question were always very vague.
Δυστυχώς, διαπίστωσα ότι οι απάντησεις σε αυτό το ερώτημα ήταν πάρα πολύ αόριστες.

we cannot act as if there were always a clear division between such things.
Δεν μπορεί να προσποιείται κανείς ότι υπάρχει ένας ξεκάθαρος διαχωρισμός των κλάδων σε αυτά τα πράγματα.