Sie suchten nach: your majesty (Englisch - Griechisch)

thank you, your majesty.
Σας ευχαριστούμε, Μεγαλειότατε.

his majesty's
η Αυτού Μεγαλειότης

your majesties,
Αυτών Μεγαλειότητες,

your majesty, the floor is yours.
Σας παρακαλώ, Μεγαλειότατε, να λάβετε τον λόγο.

everything is depending on you, your majesty
Τα πάντα εξαρτώνται απο εσάς, Μεγαλειότατε

i am not going to give it to you, your majesty.
Δεν πρόκειται να το δώσω σε σας, Μεγαλειότατε.

his majesty the king of sweden:
Υπουργό Εξωτερικών

her majesty the queen ΟΓ denmark
Η ΑΥΤΗΣ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΗΣ ΔΑΝ ΓΑΣ,

her majesty the queen of denmark,
Ή Αυτής Μεγαλειότης ή Βασίλισσα τής Δανίας,

his majesty's government of nepal
Κυβέρνηση της Αυτού Μεγαλειότητας του Νεπάλ

your majesty, we thank you for your visit to the european parliament.
Μεγαλειότατε, σας ευχαριστούμε για την επίσκεψή σας στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

project coordinatorher majesty’s prison maghaberry
ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗΣ ΕΡΓΟΥher majesty’s prison maghaberry

his majesty's medal, blue ribbon (1993).
Παράσημο της Αυτού Μεγαλειότητας σε γαλάζια ταινία (1993).

"sire, your majesty may go when you please; the ship is ready"; and so saying he left the room.
— Η Μεγαλειότητά σας ημπορεί ν' αναχωρήση όποτε θέλη, το καράβι είναι έτοιμο. Αφού είπε αυτές τις λέξεις, βγήκε έξω.

mr pflimlin, president of the european parliament. — your majesty, several political groupings are represented in this pluralist assembly.
Πρέπει να αντι­ταχθούμε στην ανάπτυξη νέων πυρηνικών όπλων και στην εκτέλεση πυρηνικών δοκιμών, καθώς και στην εξα­κολούθηση του αγώνα πυρηνικών εξοπλισμών, πράγματα που δεν ωφελούν τους λαούς μας.

"on her majesty's service", "jersey evening post", pp.
«on her majesty's service», "jersey evening post", pp.

then a fourth domestic said to the fourth stranger, "your majesty may set off when you please"; saying which, he went away like the rest.
Ένας τέταρτος υπηρέτης είπε στον τέταρτον αφέντη. — Η μεγαλειότητά σας θ' αναχωρήση, όποτε θέλη, και βγήκε έξω σαν τους άλλους.

your majesty's visit to this house comes at a time when the european community is facing major challenges and having to take decisions on important aspects of its future development.
Θα ήθελα στο σημείο αυτό να υπενθυμίσω τι λέει στα απομνη­μονεύματα του ο jean monnet:

president. — your majesty, your royal highness, it is a great honour and pleasure for me to welcome you on behalf of all the members of the european parliament.
Χαιρετίζω τη συμβολή σας στην Ευρωπαϊκή δημοκρατία.

president. — your majesty, permit me to extend to yourself and to her majesty the queen, on behalf of all my colleagues, a very respectful and a very warm welcome.
Καθοριστικό για την καταπολέμηση των απατών είναι ότι το σημερινό σύστημα τιμωρεί τα κράτη μέλη που, νομοταγή, αναφέρουν τις απάτες, και όχι τα κράτη μέλη που δεν τις αναφέρουν.