Sie suchten nach: your trial has now expired (Englisch - Griechisch)

five out of these 14 schemes have by now expired.
Πέντε από αυτά τα 14 καθεστώτα έχουν πλέον λήξει.

these contracts have now expired and all the payments have been made.
Οι ανωτέρω συμβάσεις έχουν τελειώσει και τα πάντα έχουν πληρωθεί.

almost from the outset, the trial has suffered repeated obstacles and setbacks.
Σχεδόν από την αρχή, υπήρξαν εμπόδια και αναβολές.

since the time allocated to this set of questions has now expired, questions nos 37 to 42 will be dealt with in writing.
Δεδομένου ότι έληξε ο προβλεπόμενος χρόνος γι' αυτό το μέρος, οι ερωτήσεις αριθ. 37 έως 42 θα απαντηθούν γραπτώς.

since the time allocated to questions to the council has now expired, questions nos 20 to 59 will be dealt with in writing.
Δεδομένου ότι έληξε ο χρόνος της Ώρας των Ερωτήσεων προς το Συμβούλιο, οι ερωτήσεις αριθ. 20 έως 59 θα απαντηθούν γραπτώς.

the average delay for launching a clinical trial has increased by 90 % to 152 days.
Η μέση καθυστέρηση για τη διεξαγωγή μιας κλινικής δοκιμής αυξήθηκε κατά 90 % και έφτασε τις 152 ημέρες.

since the allotted time for this series of questions has now expired, questions nos 51 to 55 will be dealt with in writing. (')
(Χειροκροτήματα)

ladies and gentlemen, since the time allocated to questions to the council has now expired, questions nos 14 to 38 will be dealt with in writing.
Κυρίες και κύριοι, δεδομένου ότι έληξε ο χρόνος της Ώρας των Ερωτήσεων προς το Συμβούλιο, οι ερωτήσεις αριθ. 14 έως 38 θα απαντηθούν γραπτώς.

president - as the allotted time for questions to the commission has now expired, questions nos 52 to 89 will be answered in writing. (')
bjerregaard. - (da) Πρέπει να πω ότι και το natura 2000 και η οδηγία για τα πουλιά μπορούν να μας οδηγούν σε πολλά.

president. - since the time allocated to questions to the council has now expired, questions nos 20 to 59 will be dealt with in writing. (')
20 έως 59 θα απαντηθούν γραπτώς.

directive 88/361 introduced complete liberalization of capital movements in the eu from 1990 (all derogations have now expired).
Στο σύνολο, οι παραγωγοί μπορούν με εμπιστοσύνη να εργαστούν με βάση πρότυπα για μια ενιαία αγορά.

article 15 of directive 85/384/eec(20) provides for a derogation during a transitional period that has now expired, that provision should be deleted.
Το άρθρο 15 της οδηγίας 85/384/ΕΟΚ(20) προβλέπει παρέκκλιση κατά τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου η οποία έχει λήξει. Η εν λόγω διάταξη θα πρέπει να απαλειφθεί.

information from clinical trials has shown an increased risk of suicidal
Πληροφορίες από κλινικές μελέτες έχουν δείξει αυξημένη

president - the allotted time for questions to mrs bjerregaard has now expired, so questions nos 47 and 48 will be dealt with in writing. (') including overtime and bonus payments within the 48hour working week.
van miert επίσης, με ζωηρό ενδιαφέρον την κατάργηση του κα­νόνα μη διάκρισης.

as the 21-dayconciliationperiod provided for by the lisbon treaty has now expired, the commission has to make a new proposal, in line with article 314 of the treaty on the functioning of the eu (tfeu).
Δεδομένου ότι έχει πλέον παρέλθει η προθεσμία των 21 ημερών που ορίζει η συνθήκη της Λισσαβώνας για την ευόδωση της διαδικασίας συνδιαλλαγής, η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει νέα πρόταση σύμφωνα με το άρθρο 314 της συνθήκης για τη λειτουργία της ΕΕ (ΣΛΕΕ).

since the 21-days-conciliation-period as provided for by the lisbon treaty has now expired, the commission has to submit a new draft budget, in line with article 314 of the treaty on the functioning of the eu (tfeu).
Καθώς έχουν πλέον παρέλθει οι 21 ημέρες που η Συνθήκη της Λισαβόνας προβλέπει ως περίοδο συνδιαλλαγής, η Επιτροπή υποχρεούται να υποβάλει νέο σχέδιο προϋπολογισμού σύμφωνα με το άρθρο 314 της Συνθήκης για τη λειτουργία της ΕΕ (ΣΛΕΕ).