Sie suchten nach: after a while (Englisch - Hausa)

been a while
been a while

it been a while
favor

and after a while you shall know its news'
"kuma lalle zã ku san babban lãbãrinsa a bayan ɗan lõkaci."

and you will know its message after a while.”
"kuma lalle zã ku san babban lãbãrinsa a bayan ɗan lõkaci."

and you shall surely know its tiding after a while.'
"kuma lalle zã ku san babban lãbãrinsa a bayan ɗan lõkaci."

stay away from them for a while
kuma ka jũya daga barinsu har a wani lõkaci.

allah said: after a little while they will become regretful.
ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne zã su wãyi gari sunã mãsu nadãma."

“and you will come to know of its tidings, after a while.”
"kuma lalle zã ku san babban lãbãrinsa a bayan ɗan lõkaci."

"and you shall certainly know the truth of it after a while.
"kuma lalle zã ku san babban lãbãrinsa a bayan ɗan lõkaci."

so go away for a while from me."
kuma ka ƙaurace mini tun kanã mai mutunci."

so leave them alone for a while,
kuma ka jũya daga barinsu har a wani lõkaci.

so leave me alone for a while.”
kuma ka ƙaurace mini tun kanã mai mutunci."

(muhammad), stay away from them for a while
sabõda haka juya daga barinsu, har a wani lõkaci.

"and ye shall certainly know the truth of it (all) after a while."
"kuma lalle zã ku san babban lãbãrinsa a bayan ɗan lõkaci."

so leave them in their bewilderment for a while.
to, ka bar su a cikin ɓatarsu har a wani lõkaci.

after a difficulty, allah will soon grant relief.
allah zai sanya sauƙi a bãyan tsanani.

and they believed, so we gave them enjoyment for a while.
sai suka yi ĩmãni sabõda haka muka jiyar da su dãdi har wani lõkaci.

eat and enjoy for a while: you are certainly sinners.
(ana ce musu) "ku ci ku ji ɗan dãdi kaɗan, lalle ne dai ku mãsu laifi ne."

and most certainly you will come to know about it after a time.
"kuma lalle zã ku san babban lãbãrinsa a bayan ɗan lõkaci."