Sie suchten nach: as you have it now and for all eternity (Englisch - Hausa)

allah is sufficient for you and for all these muslims who follow you.
ma'ishinka allah ne, kai da wanda ya biye maka daga mũminai.

i love for all that you are, all that you have been, and all that you are yet to be.
i love for all that you are,all that you have been,and all that you are yet to be.

you used to wish for death before you have faced it. now you have seen it before your own eyes.
kuma lalle ne, haƙĩƙa kun kasance kuna gũrin mutuwa tun a gabãnin ku haɗu da ita, to lalle ne kun gan ta, alhãli kuwa kuna kallo.

by allah, i will certainly outwit your idols as soon as you have turned your backs and gone'
"kuma inã rantsuwa da allah, lalle zan yi wani shiri ga gumãkanku a bãyan kun jũya kunã mãsu bãyar da bãya."

and whatever of blessings and good things you have, it is from allah.
kuma abin da yake a gare ku na ni'ima, to, daga allah ne.

and for all, we have made heirs to what is left by parents and relatives.
kuma ga kõwa, mun sanya magada daga abin da mahaifa da mafiya kusancin zumunta suka bari.

it shall be no offense for you to divorce your wives as long as you have not touched them or obligated a right for them.
kuma bãbu laifi a kanku idan kun saki mãtã matuƙar ba ku shãfe su ba, kuma ba ku yanka musu sadãki ba.

as you have blessed me, i will never be a supporter of the guilty.’
dõmin abin da ka ni'imta shi a kaina, sahõda haka bã zan kasance mai taimako ga mãsu laifi ba."

or you make the heaven fall upon us in fragments as you have claimed or you bring allah and the angels before [us]
"kõ kuwa ka kãyar da sama a kanmu kaɓukka kõ kuwa ka zo da allah, da malã'iku banga-banga."

so, you and those who turned to god with you, should walk along the straight path as you have been commanded, and do not transgress, for he verily sees whatsoever you do.
sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tũba tãre da kai kunã bã mãsu ƙẽtara haddi ba. lalle shĩ, mai gani ne ga abin da kuke aikatãwa.

"peace be upon you for all that you have steadfastly endured.
"aminci ya tabbata a kanku sabõda abin da kuka yi wa haƙuri.

and we made it a punishment exemplary for all the former times and for the latter, and an admonition to such as are godfearing.
muka sanya ta (mas'alar) azãba, dõmin abin da yake gaba gareta, da yake a bãyanta, kuma wa'azi ga mãsu taƙawa.

and for all are degrees according to what they did, and that he may pay them back fully their deeds and they shall not be wronged.
kuma ga kõwane nau'i, yanã da darajõji daga abinda suka aikata. kuma dõmin (allah) ya cika musu (sakamakon) ayyukansu, alhãli kuwa sũ, bã zã a zãlunce su ba.

and for all there will be ranks from what they do, that he may pay them for their deeds; and they will not be wronged.
kuma ga kõwane nau'i, yanã da darajõji daga abinda suka aikata. kuma dõmin (allah) ya cika musu (sakamakon) ayyukansu, alhãli kuwa sũ, bã zã a zãlunce su ba.

and it will be said, "today we will forget you as you forgot the meeting of this day of yours, and your refuge is the fire, and for you there are no helpers.
kuma aka ce: "a yau zã mu manta da ku, kamar yadda kuka manta da gamuwa da yininku wannan. kuma mãkõmarku wutã ce, kuma bã ku da waɗansu mãsu taimako.

and for all persons are ranks according to their deeds; and so that he may repay them in full for their deeds, and they will not be wronged.
kuma ga kõwane nau'i, yanã da darajõji daga abinda suka aikata. kuma dõmin (allah) ya cika musu (sakamakon) ayyukansu, alhãli kuwa sũ, bã zã a zãlunce su ba.

"or you cause the heaven to fall upon us in pieces, as you have pretended, or you bring allah and the angels before (us) face to face;
"kõ kuwa ka kãyar da sama a kanmu kaɓukka kõ kuwa ka zo da allah, da malã'iku banga-banga."

(moses) said: "o lord, as you have been gracious to me i will never aid the guilty."
ya ce: "yã ubangijĩna! dõmin abin da ka ni'imta shi a kaina, sahõda haka bã zan kasance mai taimako ga mãsu laifi ba."

if they believe in the same as you have believed in, then they have been guided. but if they turn away, then they are in schism. god will protect you against them; for he is the hearer, the knower.
to, idan sun yi ĩmãni da misãlin abin da kuka yi ĩmãni da shi, to, lalle ne sun shiryu, kuma idan sun jũya bãya, to, suna a cikin sãɓãni kawai sabõda haka allah zai isar maka a gare su, kuma shi ne mai ji, masani.

so set out with your family in a watch of the night, and keep yourself behind them, and no one of you may turn around, and keep going ahead as you have been commanded."
"sai ka yi tafiya da iyãlinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bãyansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku."