Sie suchten nach: ascertain (Englisch - Hausa)

therefore, do ascertain.
sabõda haka ku zan nẽman bayãni.

allah will surely ascertain who are the believers and who are the hypocrites.
kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi ĩmãni kuma lalle yanã sanin munfukai.

allah shall surely ascertain those who have faith, and he shall surely ascertain the hypocrites.
kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi ĩmãni kuma lalle yanã sanin munfukai.

go, o my sons, and ascertain concerning joseph and his brother, and despair not of the spirit of allah.
sai ku tafi ku nẽmo lãbãrin yũsufu da ɗan'uwansa. kada ku yanke tsammãni daga rahamar allah.

o you who have believed, do not enter houses other than your own houses until you ascertain welcome and greet their inhabitants.
yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! kada ku shiga gidãje waɗanda bã gidãjenku ba sai kun sãmi izni, kuma kun yi sallama a kan ma'abũtansu.

for we indeed tested those who went before them? allah will most certainly ascertain those who spoke the truth and those who lied.
kuma lalle mun fitini waɗanda ke a gabãninsu, dõmin lalle allah ya san waɗanda suka yi gaskiya, kuma lalle ya san maƙaryata.

certainly we tested those who were before them. so allah shall surely ascertain those who are truthful, and he shall surely ascertain the liars.
kuma lalle mun fitini waɗanda ke a gabãninsu, dõmin lalle allah ya san waɗanda suka yi gaskiya, kuma lalle ya san maƙaryata.

believers, if one who publicly commits sins brings you any news, ascertain its truthfulness carefully, lest you harm people through ignorance and then regret what you have done.
yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! idan fãsiƙi yã zo muku da wani babban lãbãri, to, ku nẽmi bayãni, dõmin kada ku cũci waɗansu mutãne a cikin jãhilci, sabõda haka ku wãyi gari a kan abin da kuka aikata kunã mãsu nadãma.

believers, when an ungodly person brings to you a piece of news, carefully ascertain its truth, lest you should hurt a people unwittingly and thereafter repent at what you did.
yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! idan fãsiƙi yã zo muku da wani babban lãbãri, to, ku nẽmi bayãni, dõmin kada ku cũci waɗansu mutãne a cikin jãhilci, sabõda haka ku wãyi gari a kan abin da kuka aikata kunã mãsu nadãma.

believers, if an evil-doer brings you news, ascertain the correctness of the report fully, lest you unwittingly harm others, and then regret what you have done,
yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! idan fãsiƙi yã zo muku da wani babban lãbãri, to, ku nẽmi bayãni, dõmin kada ku cũci waɗansu mutãne a cikin jãhilci, sabõda haka ku wãyi gari a kan abin da kuka aikata kunã mãsu nadãma.

o my sons! go and ascertain about yusuf and his brother, and despair not of the comfort of allah; verily none despair of the comfort of allah except a people disbelieving.
kada ku yanke tsammãni daga rahamar allah. lalle ne, bãbu mai yanke tsammãni daga rahamar allah fãce mutãne kãfirai."

and ascertain the hypocrites. [when] they were told: ‘come, fight in the way of allah, or defend [yourselves], they said, ‘if we knew any fighting, we would have surely followed you.’
kuma dõmin ya san waɗanda suka yi munãfunci, kuma an ce musu: "ku zo ku yi yãƙi a cikin hanyar allah, kõ kuwa ku tunkuɗe." suka ce: "dã mun san (yadda ake) yãƙi dã mun bĩ ku."