Sie suchten nach: attractive (Englisch - Hausa)

attractive
attractive

thus have been their doings made attractive to unbelievers.
kamar wancan ne aka ƙawãta wa kãfirai abin da suka kasance sunã aikatãwa.

this is how transgressors' deeds are made attractive to them.
kamar wannan ne aka ƙawãta ga maɓannata, abin da suka kasance sunã aikatãwa.

the deeds of the unbelievers are made to seem attractive to them.
kamar wancan ne aka ƙawãta wa kãfirai abin da suka kasance sunã aikatãwa.

in the same way, attractive have been made their deeds to the prodigals.
kamar wannan ne aka ƙawãta ga maɓannata, abin da suka kasance sunã aikatãwa.

i made you attractive and loveable so that you would be reared before my own eyes.
kuma na jẽfa wani so daga gare ni a kanka. kuma dõmin a riƙe ka da kyau a kan ganina."

attractive seem to them their evil deeds; but god does not show the unbelievers the way.
an ƙawãce musu mũnanan ayyukansu. kuma allah ba ya shiryar da mutãne kãfirai.

but their hearts were hardened, and satan made things they were doing look attractive to them.
kuma amma zukatansu sun ƙẽƙashe kuma shaiɗan yã ƙawãta musu abin da suka kasance sunã aikatãwa.

but their hearts became hardened, and satan made attractive to them that which they were doing.
kuma amma zukatansu sun ƙẽƙashe kuma shaiɗan yã ƙawãta musu abin da suka kasance sunã aikatãwa.

we have adorned the earth with attractive things, so that we may test mankind as to which one is best in conduct,
lalle ne mũ, mun sanya abin da ke kan ƙasa wata ƙawa ce gare ta, dõmin mu jarraba su; wanne daga cikinsu zai zama mafi kyau ga aiki.

can one whose evil deeds seem attractive and virtuous to him (be compared to a truly righteous person)?
shin to, wanda aka ƙawãta masa aikinsa, har ya gan shi mai kyau (yanã daidai da waninsa)?

and thus was made attractive to pharaoh the evil of his deed, and he was averted from the [right] way.
kuma haka dai aka ƙawãce wa fir'auna mũnãnan aikinsakuma aka danne shi daga barin tafarki.

we have made attractive their deeds to every people. they have to go back to their lord, when he will tell them what they used to do.
kamar wannan ne muka ƙawãta ga kõwace al'umma aikinsu, sa'an nan zuwa ga ubangijinsu makõmarsu take, sa'an nan ya ba su lãbari da abin da suka kasance sunã aikatãwa.

can he, the evil of whose deed is made to look attractive to him so that he considers it good, (be like him who is guided)?
shin to, wanda aka ƙawãta masa aikinsa, har ya gan shi mai kyau (yanã daidai da waninsa)?

had he yielded to you on many of the matters, you would have been in great trouble. but god has endeared the faith to you and has made it attractive to your hearts.
dã yana bin ku ga (hãlãye) mãsu yawa na al'amarin, dã kun auku a cikin zunubi, kuma amma allah yã sõyar da ĩmãni a gare ku, kuma yã ƙawãta shi a cikin zukãtanku kuma yã ƙyãmantar da kãfirci da fãsicci da sãɓo zuwa gare ku.

as such their associates made it attractive to the idolaters to kill their children so that they ruin them and confuse them about their religion. but had allah willed, they would not have done so.
kuma kamar wancan ne abũbuwan shirkinsu suka ƙãwata wa mãsu yawa, daga mãsu shirkin; kashewar 'ya'yansu, dõmin su halaka su kuma dõmin su rikitar da addininsu a gare su, kuma dã allah yã so dã ba su aikatã shi ba.

by god, we sent apostles to many a people before you, but satan made their acts seem attractive to them, and he is their friend this day, and a painful torment awaits them.
rantsuwar allah! lalle ne haƙĩƙa mun aika zuwa ga al'ummomi daga gabãninka, sai shaiɗan ya ƙawãce musu ayyukansu, sabõda haka shĩ ne majiɓincinsu, a yau, kuma sunã da azãba mai raɗaɗi.

know that the worldly life is only a game, a temporary attraction, a means of boastfulness among yourselves and a place for multiplying your wealth and children. it is like the rain which produces plants that are attractive to the unbelievers.
ku sani cẽwa rãyuwar dũniya wãsã ɗai ce da shagala da ƙawa da alafahri a tsakãninku da gãsar wadãta ta dũkiya da ɗiya, kamar misãlin shũka wadda yabanyarta ta bãyar da sha'awa ga manõma, sa'an nan ta ƙẽƙashe, har ka ganta tã zama rawaya sa'an nan ta kõma rauno.

i found that she and her people prostrate themselves before the sun rather than allah. " satan has made their deeds appear attractive to them and has, thus, debarred them from the right path so they do not find true guidance
"na sãme ta ita da mutãnenta, sunã yin sujada ga rãnã, baicin allah, kuma shaiɗan ya ƙawãce musu ayyukansu, sabõda haka ya karkatar da su daga hanya, sa'an nan sũ, ba su shiryuwa."

and we appointed for them companions who made attractive to them what was before them and what was behind them [of sin], and the word has come into effect upon them among nations which had passed on before them of jinn and men.
kuma muka sallaɗar da mabiya a gare su, sai suka ƙawãta musu abin da ke a gabansu da abin da ke a bãyansu. kuma kalmar azãba ta wajaba a kansu, a cikin wasu al'ummõmi da suka shũɗe a gabãninsu daga aljannu da mutãne.