Sie suchten nach: bargain (Englisch - Hausa)

what a miserable bargain!
to, tir da abin da suke saye!

evil indeed is their bargain.
to, tir da abin da suke saye!

and vile was the bargain they made!
to, tir da abin da suke saye!

let this bargain be glad news for them.
sabõda haka ku yi bushãra da cinikinku wanda kuka ƙulla da shi.

rejoice then in the bargain you have made.
sabõda haka ku yi bushãra da cinikinku wanda kuka ƙulla da shi.

rejoice wherefore in your bargain which ye have made.
kuma wãne ne mafi cikãwa da alkawarinsa daga allah? sabõda haka ku yi bushãra da cinikinku wanda kuka ƙulla da shi.

therefore, rejoice in the bargain you have bargained with him.
sabõda haka ku yi bushãra da cinikinku wanda kuka ƙulla da shi.

rejoice then in your bargain that ye have made, for that is the supreme triumph.
sabõda haka ku yi bushãra da cinikinku wanda kuka ƙulla da shi. kuma wancan shi ne babban rabo, mai girma.

so rejoice in the bargain you have made with him, and that is the great success.
sabõda haka ku yi bushãra da cinikinku wanda kuka ƙulla da shi. kuma wancan shi ne babban rabo, mai girma.

so rejoice at the bargain you have made with him; for this will be triumph supreme.
sabõda haka ku yi bushãra da cinikinku wanda kuka ƙulla da shi. kuma wancan shi ne babban rabo, mai girma.

believers, shall i show you a bargain which will save you from the painful torment?
yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! shin, in nũna muku wani fatauci wanda zai tsarshe ku daga wata azãba mai raɗaɗi?

but when they see some bargain or some amusement, they disperse headlong to it, and leave thee standing.
kuma idan suka ga wani fatauci kõ kuma wani wasan shagala, sai su yi rũgũguwar fita zuwa gare su, kuma su bar ka kanã tsaye.

they have traded guidance for error, but their bargain has had no profit and they have missed the true guidance.
waɗannan su ne waɗanda suka sayi ɓata da shiriya, sai fataucinsu bai yi rĩba ba, kuma ba su kasance masu shiryuwa ba.

but they cast it behind their backs and bartered it for a paltry price: what an evil bargain they made!
sai suka jẽfarda shi a bãyan bãyansu, kuma suka sayi 'yan kuɗi kaɗan da shi. to, tir da abin da suke saye!

such are those who have taken misguidance in exchange for guidance; but their bargain does not profit them, nor have they found true guidance.
waɗannan su ne waɗanda suka sayi ɓata da shiriya, sai fataucinsu bai yi rĩba ba, kuma ba su kasance masu shiryuwa ba.

and call witnesses when ye bargain with one anot her; and let not the scribe eome to harm nor the witness; and if ye do, verily it will be wickedness in you.
kuma ku shaidar idan kun yi sayayya. kuma kada a wahalarda marubuci, kuma kada a wahalar da shaidu kuma idan kun aikata to, lalle ne, shi fãsiƙanci ne game da ku.

say thou unto those of my bond- men who have believed, let them establish prayer and expend of that wherewith we have provided them secretly and openly, ere the day cometh wherein there will be no bargain nor friendliness.
ka ce wa bãyĩna waɗanda suka yi ĩmãni su tsayar da salla kuma su ciyar daga abin da muka azurtã su, a asirce da bayyane, daga gabãnin wani wuni ya zo, bãbu ciniki a ciki, kuma bãbu abõtaka.

(are) those men, whom neither any bargain nor any trade distracts from the remembrance of allah and from establishing the prayer and from paying the charity – they fear the day when the hearts and the eyes will be overturned.
waɗansu maza, waɗanda wani fatauci bã ya shagaltar da su, kuma sayarwa bã ta shagaltar da su daga ambaton allah, da tsai da salla da bãyar da zakka, sunã tsõron wani yini wanda zukãta sunã bibbirkita a cikinsa, da gannai.