Sie suchten nach: branch (Englisch - Hausa)

and we have appointed positions for the moon till it returns like an old branch of the date palm.
kuma da watã mun ƙaddara masa manzilõli, har ya kõma kamar tsumagiyar murlin dabĩno wadda ta tsũfa.

we have appointed stages for the moon till it returns in the shape of a dry old branch of palm-tree.
kuma da watã mun ƙaddara masa manzilõli, har ya kõma kamar tsumagiyar murlin dabĩno wadda ta tsũfa.

and the moon! for it we have decreed mansions till it reverteth like the old branch of a palm-tree.
kuma da watã mun ƙaddara masa manzilõli, har ya kõma kamar tsumagiyar murlin dabĩno wadda ta tsũfa.

and (as for) the moon, we have ordained for it stages till it becomes again as an old dry palm branch.
kuma da watã mun ƙaddara masa manzilõli, har ya kõma kamar tsumagiyar murlin dabĩno wadda ta tsũfa.

and (it was said unto him): take in thine hand a branch and smite therewith, and break not thine oath. lo!
kuma ka riƙi wata ƙulla da hannunka, ka yi dũka da ita kuma kada ka karya rantsuwarka.

and take in your hand a green branch and beat her with it and do not break your oath; surely we found him patient; most excellent the servant!
kuma ka riƙi wata ƙulla da hannunka, ka yi dũka da ita kuma kada ka karya rantsuwarka. lalle mũ, mun sãme shi mai haƙuri.

and in the earth are various regions, and are close to each other – and gardens of grapes and fields, and date-palms, growing from a single branch and separately, all being given one water; and in fruits, we make some better than others in eating; indeed in this are signs for people of intellect.
kuma a cikin ƙasa akwai yankuna mãsu maƙwabtaka, da gõnaki na inabõbi da shũka da dabĩnai iri guda, da waɗanda bã iri guda ba, anã shayar da su da ruwa guda. kuma munã fĩfĩta sãshensa a kan sãshe a wajen ci.