Sie suchten nach: come on i understand hausa (Englisch - Hausa)

i don't understand hausa well
wane jiha kake daga

do you understand hausa
me sunanta

wait on; i shall wait on with you."
kuma ku yi jiran dãko, lalle ni mai dãko ne tãre da ku."

and touch her not with ill lest there come on you the retribution of an awful day.
"kada ku shãfe ta da cũta har azãbar yini mai girmã ta shãfe ku."

do they then only wait for the hour,- that it should come on them of a sudden?
to shin sunã jiran (wani abu)?

do they only wait for the hour - that it should come on them all of a sudden, while they perceive not?
shin sunã jiran wani abu ne? sai dai sa'a ta jẽ musu bisaga abke, alhãli kuwa ba su sani ba.

say thou: bethink ye, if his torment come on you by night or by day which portion thereof would the culprlts hasten on?
ka ce: "shin, kun gani, idan azãbarsa ta zo muku da dare ko da rãna? mẽne ne daga gare shimãsu laifi suke nẽman gaggãwarsa?"

are they who plan ill-deeds then secure that allah will not cause the earth to swallow them, or that the doom will not come on them whence they know not?
shin fa, waɗanda suka yi mãkircin mũnãnan ayyuka sun amince da allah, bã zai shafe ƙasa da su ba ko kuwa azãba bã zã ta je musu daga inda ba su sani ba?

then i shall come on them from before them and from behind them, from their right hands and their left hands; thou wilt not find most of them thankful.'
"sa'an nan kuma haƙĩƙa, inã je musu daga gaba gare su, kuma daga bãya gare su, kuma daga jihõhin damansu da jihõhin hagunsu; kuma bã zã ka sãmi mafi yawansu mãsu gõdiya ba."

and she in whose house he was, solicited him against himself; and she fastened the doors, and said: come on, o thou!
kuma wadda yake a cikin ɗãkinta, ta nẽme shi ga kansa, kuma ta kukkulle ƙõfõfi, kuma ta ce, "yã rage a gare ka!" ya ce: "ina neman tsarin allah! lalle shĩne ubangijina.

and it so happened that the lady in whose house joseph was living, sought to tempt him to herself, and one day bolting the doors she said: "come on now!"
kuma wadda yake a cikin ɗãkinta, ta nẽme shi ga kansa, kuma ta kukkulle ƙõfõfi, kuma ta ce, "yã rage a gare ka!" ya ce: "ina neman tsarin allah!

"and follow the best of (the courses) revealed to you from your lord, before the penalty comes on you - of a sudden while ye perceive not!-
"kuma ku bi mafi kyaun abin da aka saukar zuwa gare ku daga ubangijinku, a gabãnin azãba ta zo muku, bisa auke, kuma kũ ba ku sani ba."