Sie suchten nach: dissolution (Englisch - Hausa)

god has decreed for you the dissolution of your oaths. god is your master. he is the all-knowing, the most wise.
haƙĩƙa allah ya faralta muku warware rantsuwõyinku, kuma allah ne mataimakinku kuma shĩ ne masani, mai hikima.

surely god has sanctioned the dissolution of your vows. god is your lord: he is all-knowing, and all-wise.
haƙĩƙa allah ya faralta muku warware rantsuwõyinku, kuma allah ne mataimakinku kuma shĩ ne masani, mai hikima.

allah has certainly made lawful for you the dissolution of your oaths, and allah is your master and he is the all-knowing, the all-wise.
haƙĩƙa allah ya faralta muku warware rantsuwõyinku, kuma allah ne mataimakinku kuma shĩ ne masani, mai hikima.

allah has already ordained for you [muslims] the dissolution of your oaths. and allah is your protector, and he is the knowing, the wise.
haƙĩƙa allah ya faralta muku warware rantsuwõyinku, kuma allah ne mataimakinku kuma shĩ ne masani, mai hikima.

allah has already ordained for you (o men), the dissolution of your oaths. and allah is your maula (lord, or master, or protector, etc.) and he is the all-knower, the all-wise.
haƙĩƙa allah ya faralta muku warware rantsuwõyinku, kuma allah ne mataimakinku kuma shĩ ne masani, mai hikima.