Sie suchten nach: divorce (Englisch - Hausa)

red divorce
saaki

and if they resolve to divorce—god is hearing and knowing.
kuma idan sun yi niyyar saki, to, lalle ne, allah mai ji ne, masani.

and if they are bent on divorce, god hears all and knows everything.
kuma idan sun yi niyyar saki, to, lalle ne, allah mai ji ne, masani.

if they choose divorce, god is all-hearing and all-knowing.
kuma idan sun yi niyyar saki, to, lalle ne, allah mai ji ne, masani.

divorce is twice, then an honorable keeping or allowed to go with kindness.
saki sau biyu yake, sai a riƙa da alh ẽri, ko kuwa a sallama bisa kyautatãwa.

let two just people witness the divorce and let them bear witness for the sake of god.
kuma ku tsayar da shaidar dõmin allah. wancan ɗinku anã yin wa'azi da shi ga wanda ya kasance yanã yin ĩmãni da allah da rãnar lãhira.

and if they decide on divorce - then indeed, allah is hearing and knowing.
kuma idan sun yi niyyar saki, to, lalle ne, allah mai ji ne, masani.

divorce is allowed twice. then, either honorable retention, or setting free kindly.
saki sau biyu yake, sai a riƙa da alh ẽri, ko kuwa a sallama bisa kyautatãwa.

and if they decide upon divorce, then allah is all-hearer, all-knower.
kuma idan sun yi niyyar saki, to, lalle ne, allah mai ji ne, masani.

and if they decide upon divorce (let them remember that) allah is hearer, knower.
kuma idan sun yi niyyar saki, to, lalle ne, allah mai ji ne, masani.

and if they resolve on divorce, (let them remember that allah hears everything and knows everything.
kuma idan sun yi niyyar saki, to, lalle ne, allah mai ji ne, masani.

a marital relation can only be resumed after the first and second divorce, otherwise it must be continued with fairness or terminated with kindness.
saki sau biyu yake, sai a riƙa da alh ẽri, ko kuwa a sallama bisa kyautatãwa.

but if they separate [by divorce], allah will enrich each [of them] from his abundance.
kuma idan sun rabu, allah zai wadãtar da kõwanne daga yalwarsa.

prophet and believers, if you want to divorce your wives, you should divorce them at a time after which they can start their waiting period.
ya kai annabi! idan kun saki mãtã, sai ku sake su ga iddarsu, kuma ku ƙididdige iddar.

a divorce is only permissible twice: after that, the parties should either hold together on equitable terms, or separate with kindness.
saki sau biyu yake, sai a riƙa da alh ẽri, ko kuwa a sallama bisa kyautatãwa.

believers, if you marry believing women and divorce them before the marriage is consummated, you have no period to count against them. provide for them and release them kindly.
yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! idan kun auri mũminai mãtã, sa'an nan kuka sake su a gabãnin ku shãfe su, to, bã ku da wata idda da zã ku lissafa a kansu, kuma ku yi musu kyautar jin dãɗi kuma ku sake su saki mai kyau.

divorce is twice. then, either keep [her] in an acceptable manner or release [her] with good treatment.
saki sau biyu yake, sai a riƙa da alh ẽri, ko kuwa a sallama bisa kyautatãwa.

and when you divorce women and they have fulfilled their term, do not prevent them from remarrying their [former] husbands if they agree among themselves on an acceptable basis.
kuma idan kuka saki mãta, har suka isa ga ajalinsu (iddarsu), to, kada ku (waliyyansu) hana su, su auri mazansu (da suka sake su) idan sun yarda da jũna a tsakãninsu (tsõhon miji da tsõhuwar mãta) da alhẽri.

[revocable] divorce may be only twice; then [let there be] either an honourable retention, or a kindly release.
saki sau biyu yake, sai a riƙa da alh ẽri, ko kuwa a sallama bisa kyautatãwa.

if any men among you divorce their wives by zihar (calling them mothers), they cannot be their mothers: none can be their mothers except those who gave them birth.
waɗanda ke yin zihãri daga cikinku game da mãtansu, sũmãtan nan bã uwãyensu ba ne, bãbu uwayensu fãce waɗanda suka haife su.