Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eager to roast;
mai twãle fãtar goshi.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they are eager to see you in distress.
kuma sun yi gũrin abin da zã ku cũtu da shi.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then he is eager that i should do more.
sa'an nan, yanã kwaɗayin in yi masa ƙãri!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
still he is eager that i should give him more.
sa'an nan, yanã kwaɗayin in yi masa ƙãri!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
even though you are so eager, most people will not believe.
kuma mafi yawan mutãne ba su zama mãsu ĩmãni ba, kõ da kã yi kwaɗayin haka.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yet, be thou ever so eager, the most part of men believe not.
kuma mafi yawan mutãne ba su zama mãsu ĩmãni ba, kõ da kã yi kwaɗayin haka.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we are eager to bring them good? no, they are not aware!
munã yi musu gaggãwa ne a cikin alhẽrõri?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and verily we know the eager among you and verily we know the laggards.
kuma lalle ne, haƙĩƙa, mun san mãsu gabãta daga cikinku, kuma mun san mãsu jinkiri.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and whom i am eager shall forgive me my sins on the day of recompense'
"kuma wanda yake inã kwaɗayin ya gãfarta mini kurãkuraina, a rãnar sãkamako."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
you will not be able to be just between your women, even though you are eager.
kuma bã zã ku iya yin ãdalci ba a tsakanin mãtã kõ dã kun yi kwaɗayin yi.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what, is every man of them eager to be admitted to a garden of bliss?
shin kõwane mutum daga cikinsu yana nẽman a shigar da shi a aljannar ni'ima ne (ba da wani aiki ba)?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they are eager that you should disbelieve like they have disbelieved, so that you all become alike.
suna gũrin ku kãfirta kamar yadda suka kãfirta, dõmin ku kasance daidai.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we are eager that our lord should forgive us our offenses, for we are the first of the believers'
"lalle ne mu munã kwaɗayin ubangijinmu, ya gãfarta mana kurakuranmu dõmin mun kasance farkon mãsu ĩmãni."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
we are eager for our lord to forgive us our sins, since we are the first of the believers.”
"lalle ne mu munã kwaɗayin ubangijinmu, ya gãfarta mana kurakuranmu dõmin mun kasance farkon mãsu ĩmãni."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the faithless are eager that you should be oblivious of your weapons and your baggage, so that they could assault you all at once.
kuma su riƙi shirinsu da makãmansu. waɗanda suka kãfirta sun yi gũrin dã dai kuna shagala daga makamanku da kãyanku dõmin su karkata a kanku, karkata guda.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
though thou art ever so eager to guide them, god guides not those whom he leads astray; they have no helpers.
idan ka yi kwaɗayi a kan shiryuwarsu, to, lalle ne, allah bã ya shiryar da wanda yake ɓatarwa, kuma bã su da waɗansu mataimaka.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
even if you are eager to guide them, god does not surely guide those who have gone astray: they will have no one to help them.
idan ka yi kwaɗayi a kan shiryuwarsu, to, lalle ne, allah bã ya shiryar da wanda yake ɓatarwa, kuma bã su da waɗansu mataimaka.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a group of the people of the book were eager to lead you astray; yet they lead no one astray except themselves, but they are not aware.
wata ƙungiya daga mutãnen littãfi sun yi gũrin su ɓatar da ku, to, ba su ɓatar da kõwa ba fãce kansu, kuma bã su sansancewa!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
many of the people of the book are eager to turn you into unbelievers after your faith, out of their inner envy, after the truth had become manifest to them.
mãsu yawa daga ma'abuta littãfi sunã gũrin dã sun mayar da ku, daga bãyan ĩmãninku, kãfirai, sabõda hãsada daga wurin rãyukansu, daga bayãn gaskiya tã bayyana a gare su.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
even if you are eager for them to be guided, indeed allah does not guide those who mislead [others], and they will have no helpers.
idan ka yi kwaɗayi a kan shiryuwarsu, to, lalle ne, allah bã ya shiryar da wanda yake ɓatarwa, kuma bã su da waɗansu mataimaka.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: