Sie suchten nach: fain (Englisch - Hausa)

fain would they that which distresseth you.
kuma sun yi gũrin abin da zã ku cũtu da shi.

but man would fain deny what is before him.
ba haka ba! mutum so yake, ya yi fãjirci, ya ƙaryata abin da yake a gabansa.

they fain would change the verdict of allah.
sunã son su musanya maganar allah ne.

oft times would those who disbelieve fain that they had been muslims.
da yawa waɗanda suka kãfirta suke gũrin dã dai sun kasance musulmi.

fain would they that thou shouldst be pliant, so that they will be pliant.
sunã fatar ka sassauta, su kuma sũ sassauta.

fain would they that ye disbelieved even as they have disbelieved, so that ye may be all alike.
suna gũrin ku kãfirta kamar yadda suka kãfirta, dõmin ku kasance daidai. sabõda haka kada ku riƙi wasu masõya daga cikinsu, sai sun yõ hijira a cikin hanyar allah.

fain would they put out the light of allah with their mouths, but allah will perfect his light however much the disbelievers are averse.
sunã nufin su bice hasken allah da bãkunansu alhãli kuwa allah mai kammala haskensa ne, kuma kõ da kãfirai sun ƙi.

although they shall be within sight of one another. the guilty one would fain ransom himself from the torment of that day by offering his children,
ana sanya su, su gajũna, mai laifi na gũrin dã zai iya yin fansa, daga azãbar rãnar nan, da ɗiyansa,

a party of the people of the book would fain lead you astray, whereas in truth they lead none astray except themselves, but they do not realize it.
wata ƙungiya daga mutãnen littãfi sun yi gũrin su ɓatar da ku, to, ba su ɓatar da kõwa ba fãce kansu, kuma bã su sansancewa!

should they come upon you, they will be enemies unto you and will stretch out against you their hands and their tongues with evil; and fain would they that ye should disbelieve.
idan sun kãma ku, zã su kasance maƙiya a gare ku, kuma su shimfiɗa hannuwansu da harsunan gũrin ku kãfirta.

(though) they shall be made to see each other. the guilty one would fain redeem himself from the chastisement of that day by (sacrificing) his children,
ana sanya su, su gajũna, mai laifi na gũrin dã zai iya yin fansa, daga azãbar rãnar nan, da ɗiyansa,