Sie suchten nach: fancy (Englisch - Hausa)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Hausa

Info

Englisch

and such fruits as they fancy,

Hausa

da wasu 'ya'yan itãcen marmari daga irin waɗanda suke zãɓe.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

that is the fancy of those who denied the truth.

Hausa

wannan shĩ ne zaton waɗanda suka kãfirta.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

they follow nothing but fancy, and they do nothing but lie.

Hausa

bã su biyar kõme fãce zato. kuma ba su zama ba fãce sunã ƙiri faɗi kawai.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

are you waxing proud, or fancy yourself to be too exalted?”

Hausa

shin, kã yi girman kai ne, kõ kuwa kã kasance daga maɗaukaka ne?"

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

do they fancy that we do not listen to their whispers and their counselling?

Hausa

ko sunã zaton lalle mũ, bã mu jin asĩrinsu da gãnãwarsu?

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

do they fancy that our continuing to give them wealth and children (means) that

Hausa

shin, sunã zaton cẽwa abin da muke taimakon su da shi daga dũkiya da ɗiya,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

but most of them follow nothing but fancy: truly fancy can be of no avail against truth.

Hausa

kuma mafi yawansu bã su biyar kõme fãce zato. lalle ne zato bã ya wadãtar da kõme daga gaskiya.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

tell them: "call upon those whom you fancy to be (your helpers) instead of him!

Hausa

ka ce: "ku kirãyi waɗanda kuka riya, baicinsa."

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

do men fancy that they will be left just upon their declaring, “we believe”, and they will not be tested?

Hausa

ashe, mutãne sun yi zaton a bar su su ce: "mun yi ĩmãni," alhãli kuwa bã zã a fitine su ba?"

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

but if they fail to respond to you, know that they follow their fancies. and who is more lost than him who follows his fancy without guidance from god?

Hausa

to, idan ba su karɓa maka ba to sai ka sani sunã bin son zuciyarsu ne kawai, kuma wãne ne mafi ɓata daga wanda ya bi son zuciyarsa, bã tãre da wata shiriya daga allah ba?

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and if thou obeyedest most of those on the earth, they would lead thee astray from the way of allah; they follow not but their fancy, and they only conjecture.

Hausa

kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗã'a sunã ɓatar da kai daga hanyar allah. ba su bin kõme sai fãce ƙaddari-faɗi suke yi.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

on seeing them you would fancy them to be awake though they were asleep; and we caused them to turn their sides to their right and to their left, and their dog sat stretching out its forelegs on the threshold of the cave.

Hausa

kuma kanã zaton su farkakku ne, alhãli kuwa sũ mãsu barci ne. munã jũya su wajen dãma da wajen hagu, kuma karensu yanã shimfiɗe da zirã'õ'in ƙafãfuwansa ga farfãjiya (ta kõgon).

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

"and behold! ye come to us bare and alone as we created you for the first time: ye have left behind you all (the favours) which we bestowed on you: we see not with you your intercessors whom ye thought to be partners in your affairs: so now all relations between you have been cut off, and your (pet) fancies have left you in the lurch!"

Hausa

kuma kun bar abin da muka mallaka muku a bayan bayayyakinku, kuma ba mu gani a tãre da kũ ba, macẽtanku waɗanda kuka riya cẽwa lalle ne sũ, a cikinku mãsu tãrayya ne. lalle ne, hãƙĩƙa, kõme yã yanyanke a tsakãninku, kuma abin da kuka kasance kunã riyãwa ya ɓace daga gare ku.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK