Sie suchten nach: forget the mistake remember the lessons (Englisch - Hausa)

don't forget the deck
tsawon shekaru bangan kaba

remember, the promise of god is true.
to! haƙĩƙa wa'adin allah gaskiya ne.

remember the grace of allah upon you!
ku tuna ni'imar allah a kanku.

remember the name of the lord, and pray to him.
kuma ya ambaci sũnan ubangijinsa, sa'an nan yã yi salla.

do not forget the generosity between each other.
kuma kada ku manta da falala a tsakãninku.

people, remember the blessings of allah to you.
yã kũ mutãne! ku tuna ni'imar allah a kanku.

and remember the name of thy lord at dawn and in the evening
kuma ka ambaci sũnan ubangijinka, sãfe da maraice.

so remember the favors of allah that you might succeed.
sabõda haka ku tuna ni'imõmin allah; tsammãninku kunã cin nasara."

o mankind! remember the favour of allah toward you.
yã kũ mutãne! ku tuna ni'imar allah a kanku.

people, remember the bounty of god that he has granted to you.
yã kũ mutãne! ku tuna ni'imar allah a kanku.

and, remember the name of your lord at the dawn and in the evening;
kuma ka ambaci sũnan ubangijinka, sãfe da maraice.

and remember the name of thy lord, and devote thyself unto him very devoutly.
kuma ka ambaci sũnan ubangijinka, kuma ka yanke (ƙauna daga kowa ka koma) zuwa gare shi, yankewa.

and remember the name of your lord and devote yourself to him with a complete devotion.
kuma ka ambaci sũnan ubangijinka, kuma ka yanke (ƙauna daga kowa ka koma) zuwa gare shi, yankewa.

remember the signs of allah and the words of wisdom which are rehearsed in your homes.
kuma ku tuna abin da ake karantawa a cikin ɗãkunanku daga ãyõyin allah da hukunci.

and remember the name of your lord and, leaving others, devote yourself solely to him.
kuma ka ambaci sũnan ubangijinka, kuma ka yanke (ƙauna daga kowa ka koma) zuwa gare shi, yankewa.

and remember the name of your lord and devote yourself to him with (exclusive) devotion.
kuma ka ambaci sũnan ubangijinka, kuma ka yanke (ƙauna daga kowa ka koma) zuwa gare shi, yankewa.

so today we will forget them even as they forget the meeting of this their day and as they were ever gainsaying our signs.
to, a yau munã mantãwa da su, kamar yadda suka manta da haɗuwa da yininsu wannan, da kuma abin da suka kasance da ãyoyinmu sunã musu.

and of everything we have created pairs, that you may remember (the grace of allah).
kuma daga kõme mun halitta nau'i biyu, watakila zã ku yi tunãni.

believers, remember the favor of allah to you when there came against you hosts (armies).
yã ku waɗanda suka yi ĩmãni!

and remember the woman who maintained her chastity, we therefore breathed our spirit into her and made her and her son a sign for the entire world.
sai muka hũra a cikinta daga rũhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata ãyã ga dũniya.