Sie suchten nach: he’s a mad man (Englisch - Hausa)

mad man
what is mad man in hausa

verily, you are a mad man.
lalle ne kai, haƙĩƙa, mahaukaci ne."

by the grace of your lord, you are not a mad man.
kai, sabõda ni'imar ubangijinka, bã mahaukaci kake ba.

but he turned away with his forces and said: a magician or a mad man.
sai ya jũya bãya tãre da ƙarfinsa, kuma ya ce: "mai sihiri ne kõ kuwa mahaukaci!"

it’s a pleasure to meet you
g6yftvvygy6

and said: shall we forsake our gods for a mad poet?
kuma sunã cẽwa, "shin, mũ lalle mãsu barin gumãkanmu ne, sabõda maganar wani mawãƙi mahaukaci?

and said, “are we to abandon our gods for a mad poet?”
kuma sunã cẽwa, "shin, mũ lalle mãsu barin gumãkanmu ne, sabõda maganar wani mawãƙi mahaukaci?

and were saying, "are we to leave our gods for a mad poet?"
kuma sunã cẽwa, "shin, mũ lalle mãsu barin gumãkanmu ne, sabõda maganar wani mawãƙi mahaukaci?

even thus no apostle came to those before them but they said: "he is a sorcerer or a mad man."
kamar haka dai wani manzo bai jẽ wa waɗanda ke gabãninsu ba fãce sun ce: "mai sihiri ne kõ mahaukaci."

and said: 'are we to renounce our gods for the sake of a mad poet'
kuma sunã cẽwa, "shin, mũ lalle mãsu barin gumãkanmu ne, sabõda maganar wani mawãƙi mahaukaci?

and replied, "shall we then give up our deities at the bidding of a mad poet?"
kuma sunã cẽwa, "shin, mũ lalle mãsu barin gumãkanmu ne, sabõda maganar wani mawãƙi mahaukaci?

and to say: what! shall we indeed give up our gods for the sake of a mad poet?
kuma sunã cẽwa, "shin, mũ lalle mãsu barin gumãkanmu ne, sabõda maganar wani mawãƙi mahaukaci?

and (they) said: "are we going to abandon our aliha (gods) for the sake of a mad poet?
kuma sunã cẽwa, "shin, mũ lalle mãsu barin gumãkanmu ne, sabõda maganar wani mawãƙi mahaukaci?