Sie suchten nach: heed (Englisch - Hausa)

pay heed!
gã ku, yã waɗannan!

you pay him no heed.
kai kuma kã shagala ga barinsa!

so do you not heed?”
shin, bã ku ji?"

will you, then, not heed?'
ashe, bã ku yin tunãni?

but only the wise take heed.
kuma bãbu mai tunãni fãce ma'abũta hankula.

how little you pay heed!
kaɗan ƙwarai kuke yin tunãni.

will they, then, not take heed?
shin to, bã zã ku yi tunãni ba?

so that people may take heed.
wancan daga ãyõyin allah ne, tsammãninsu sunã tunãwa!

but only men of understanding heed;
abin sani kawai masu hankali sũ ke yin tunãni.

and heed not when they are reminded,
kuma idan aka tunãtar da su, bã su tunãwa.

in fact, you take very little heed.
kaɗan ƙwarai kuke yin tunãni.

and who pay heed to their prayers.
kuma da waɗanda suke, sũ a kan sallõlinsu sunã tsarẽwa.

and night: will you not take heed?
kuma da dare. shin fa, bã zã ku hankalta ba?

only the people of reason take heed".
mãsu hankali kawai ke yin tunãni.

but none pays heed except those with insight.
kuma bãbu mai tunãni fãce ma'abuta hankula.

and, when they are admonished, pay no heed,-
kuma idan aka tunãtar da su, bã su tunãwa.

he exhorteth you in order that ye may take heed.
yanã yi muku gargaɗi, ɗammãnin ku, kunã tunãwa.

he who fears (allah) shall heed it,
wanda yake tsõron (allah) zai tuna.

however, is there anyone who would take heed?
to, shin, akwai mai tunãni

or take heed and derive benefit from [our] warning?
ko ya tuna, dõmin tunãwar ta amfane shi?