Sie suchten nach: how long have you been with this company (Englisch - Hausa)

how have you been?
hsusa

he said: how long have you tarried?
ya ce: "na zauna yini ɗaya ko kuwa rabin yini."

he said, "how long have you remained?"
ya ce: "nawa ka zauna?"

what have you been up to
what have you been up to

he said, “for how long have you tarried?”
ya ce: "nawa ka zauna?"

one of them said, 'how long have you tarried?'
wani mai magana daga cikinsu ya ce: "mẽne ne lõkacin da kuka zauna?" suka ce: "mun zauna yini ɗaya ko sãshen yini."

about how long have these symptoms been going on?
kusan tsawon lokacin ne waɗannan alamun ke gudana?

a speaker among them said: how long have you tarried?
wani mai magana daga cikinsu ya ce: "mẽne ne lõkacin da kuka zauna?" suka ce: "mun zauna yini ɗaya ko sãshen yini."

said a speaker from among them, "how long have you remained [here]?"
wani mai magana daga cikinsu ya ce: "mẽne ne lõkacin da kuka zauna?" suka ce: "mun zauna yini ɗaya ko sãshen yini."

a speaker from among them said: "how long have you stayed (here)?"
wani mai magana daga cikinsu ya ce: "mẽne ne lõkacin da kuka zauna?" suka ce: "mun zauna yini ɗaya ko sãshen yini."

then allah brought him back to life and asked him, "how long have you lain here?"
sai allah ya matar da shi, shẽkara ɗari; sa'an nankuma ya tãyar da shi.

said one of them, "how long have ye stayed (here)?"
wani mai magana daga cikinsu ya ce: "mẽne ne lõkacin da kuka zauna?" suka ce: "mun zauna yini ɗaya ko sãshen yini."

he shall say, 'how long have you tarried in the earth, by number of years?'
ya ce: "nawa kuka zauna a cikin ƙasa na ƙidãyar shẽkaru?"

god caused him to die and brought him back to life after a hundred years and then asked him, "how long have you been here?"
ya ce: "yaya allah zai rãyar da wannan a bãyan mutuwarta." sai allah ya matar da shi, shẽkara ɗari; sa'an nankuma ya tãyar da shi.

'how long have you stayed here' asked one of them. 'we have been here a day, or part of it' they replied.
wani mai magana daga cikinsu ya ce: "mẽne ne lõkacin da kuka zauna?" suka ce: "mun zauna yini ɗaya ko sãshen yini."

are your disbelievers better than they were, or have you been given exemption in the books?
shin, kãfiranku ne mafi alhẽri daga waɗancan, ko kuwa kunã da wata barã'a a cikin littattafai?

and similarly we awakened them so that they may enquire about each other; a speaker among them said, “how long have you stayed here?”
kuma kamar wannan ne muka tãyar da su, dõmin su tambayi jũna a tsakãninsu. wani mai magana daga cikinsu ya ce: "mẽne ne lõkacin da kuka zauna?" suka ce: "mun zauna yini ɗaya ko sãshen yini."

a speaker among them said, “how long have you stayed?” they said, “we have stayed a day, or part of a day.”
wani mai magana daga cikinsu ya ce: "mẽne ne lõkacin da kuka zauna?" suka ce: "mun zauna yini ɗaya ko sãshen yini."