Sie suchten nach: i can’t wait to see you (Englisch - Hausa)

i can’t wait to see you
i can't wait to fly back

i can not wait to see you on friday
i can not wait to see you on friday

i will love to see you tomorrow
hausa

they love to see you suffer.
kuma sun yi gũrin abin da zã ku cũtu da shi.

they are eager to see you in distress.
kuma sun yi gũrin abin da zã ku cũtu da shi.

they would love to see you disbelieve, just as they disbelieve, so you would become equal.
suna gũrin ku kãfirta kamar yadda suka kãfirta, dõmin ku kasance daidai.

those who wait to see what befalls you, say in ease success comes to you from god: "were we not with you?"
waɗanda suke jiran dãko game da ku; har idan wata nasara daga allah ta kasance a gare ku, sai su ce: "ashe, ba mu kasance tãre da kũ ba?"

and surely i am going to send a present to them, and shall wait to see what (answer) do the apostles bring back.
"kuma lalle nĩ mai aikãwa ce zuwa gare su da kyauta, sa'an nan mai dũbawa ce: da me manzannin zã su kõmo."

whatever some of the desert dwelling arabs spend for the cause of god, they consider it a loss to themselves. they wish to see you in trouble.
kuma daga ƙauyãwã akwai waɗanda suke riƙon abin da suke ciyarwa a kan tãra ce, kuma sunã saurãron aukuwar masĩfa a gare ku, aukuwar mummunar masĩfa ta tabbata a kansu.

if they could overcome you, they would act as your foes and would hurt you by their hands and tongues, and would love to see you become unbelievers.
idan sun kãma ku, zã su kasance maƙiya a gare ku, kuma su shimfiɗa hannuwansu da harsunan gũrin ku kãfirta.

they love to see you suffer; their hatred is evident from the words which fall from their mouths. but what their hearts conceal is far worse.
kuma sun yi gũrin abin da zã ku cũtu da shi. haƙĩka, ƙiyayya tã bayyana daga bãkunansu, kuma abin da zukãtansu ke ɓõyẽwane mafi girma.

"but i am going to send him a present, and (wait) to see with what (answer) return (my) ambassadors."
"kuma lalle nĩ mai aikãwa ce zuwa gare su da kyauta, sa'an nan mai dũbawa ce: da me manzannin zã su kõmo."

"go thou, with this letter of mine, and deliver it to them: then draw back from them, and (wait to) see what answer they return"...
"ka tafi da takardata wannan, sa'an nan ka jẽfa ta zuwa gare su, sa'an nan kuma ka jũya daga barinsu, sa'an nan ka ga mẽne ne suke mayarwa."

believers, let [even] those whom you rightfully possess, and those who are under age ask your leave on three occasions when they come in to see you: before the morning prayer, when you have taken off your garments in the heat of noon, and after the evening prayer.
yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! waɗannan da hannuwanku na dãma suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nẽmi izni sau uku; daga gabãnin sallar alfijir da lõkacin da kuke ajiye tufãfinku sabõda zãfin rãnã, kuma daga bãyan sallar ishã'i.