Sie suchten nach: i didn't hear you? (Englisch - Hausa)

i didn't hear you again?
ban ji ka ba

i can hear you
i don't no

your lord has said, ‘call me, and i will hear you!’
kuma ubangijinku ya ce: "ku kira ni in karɓa muku.

he said, 'do they hear you when you call,
ya ce: "shin, sunã jin ku, a lõkacin da kuke kira?"

he said, “do they hear you when you pray?
ya ce: "shin, sunã jin ku, a lõkacin da kuke kira?"

he said, "do they hear you when you supplicate?
ya ce: "shin, sunã jin ku, a lõkacin da kuke kira?"

'do they hear you when you call on them' he asked.
ya ce: "shin, sunã jin ku, a lõkacin da kuke kira?"

he asked, "do they hear you when you call to them?
ya ce: "shin, sunã jin ku, a lõkacin da kuke kira?"

he asked: "do they hear you when you call them
ya ce: "shin, sunã jin ku, a lõkacin da kuke kira?"

but can you make the deaf hear you, even though they cannot understand?
shin fa, kai kana jiyar da kurma, kuma kõ dã sun kasance bã su hankalta?

he asked them, "can the idols hear you when you pray to them
"kõ kuwa sunã amfãnin ku, kõ sunã cũtar ku?"

he said: "do they hear you, when you call (on them)?
ya ce: "shin, sunã jin ku, a lõkacin da kuke kira?"

and there are those of them who hear you, but can you make the deaf to hear though they will not understand?
kuma daga cikinsu akwai waɗanda suke saurare zuwa gare ka. shin fa, kai kana jiyar da kurma, kuma kõ dã sun kasance bã su hankalta?

god causes whom he will to hear him, but you cannot make those who are in their graves hear you.
lalle allah yanã jiyar da wa'azi ga wanda ya so, kuma ba ka jiyar da waɗanda suke a cikin kaburbura.

indeed allah makes whomever he wishes to hear, and you cannot make those who are in the graves hear you.
lalle allah yanã jiyar da wa'azi ga wanda ya so, kuma ba ka jiyar da waɗanda suke a cikin kaburbura.

if you call them to guidance, they will not hear you. you see them looking towards you, but they cannot see.
kuma idan ka kirãye su zuwa ga shiriya, bã zã su ji ba, kuma kanã ganin su, sunã dũbi zuwa gare ka, alhãli kuwa sũ, bã su gani.

if you call them to the right path, they will not hear you. you find them looking towards you, but they do not see you.
kuma idan ka kirãye su zuwa ga shiriya, bã zã su ji ba, kuma kanã ganin su, sunã dũbi zuwa gare ka, alhãli kuwa sũ, bã su gani.

we know well with what (intent) they hear you, for when they confer privately the wicked say: "you follow but a man deluded."
mũ ne mafi sani game da abin da suke saurãre da shi a lõkacin da suke yin saurãren zuwa gare ka, kuma a lõkacin da suke mãsu gãnãwa a tsakãninsu a lõkacin da azzãlumai suke cẽwa, "bã ku biyar kõwa fãce wani namiji sihirtacce."