Sie suchten nach: i have nothing in my heart (Englisch - Hausa)

my heart
zuciyata

my heart beat
hausa

god knows my heart
knows my heart

king of my heart
nurul qalbi

from the bottom of my heart
hausa

"i only ask for my heart's assurance."
kuma amma dõmin zũciyãta, ta natsu."

i have nothing to do with those who associate others with allah in his divinity."
nĩ kuma, ban zama daga mãsu shirki ba."

abraham said: yea, but (i ask) in order that my heart may be at ease.
ya ce: "na'am! kuma amma dõmin zũciyãta, ta natsu."

and verily i have sought refuge in my lord and your lord lest ye stone me.
"kuma lalle nĩ na nẽmi tsari da ubangijĩna, kuma ubangijinku, dõmin kada ku jẽfe ni."

abraham replied, "i believe but want more confidence for my heart."
ya ce: "shin, kuma ba ka yi ĩmãni ba?" ya ce: "na'am!

and indeed, i have sought refuge in my lord and your lord, lest you stone me.
"kuma lalle nĩ na nẽmi tsari da ubangijĩna, kuma ubangijinku, dõmin kada ku jẽfe ni."

and that man shall have nothing but what he has striven for,
kuma mutum bã shi da kõme fãce abin da ya aikata.

he said, "yes, but [i ask] only that my heart may be satisfied."
ya ce: "na'am! kuma amma dõmin zũciyãta, ta natsu."

abraham humbly replied, "i do believe but i ask this to reassure my heart."
ya ce: "na'am! kuma amma dõmin zũciyãta, ta natsu."

abraham answered, "yes, indeed i do believe, but just to reassure my heart."
ya ce: "shin, kuma ba ka yi ĩmãni ba?" ya ce: "na'am!

it left out nothing in its path, but which it split up into fragments.
bã ta barin kõme da ta jẽ a kansa, fãce ta mayar da shi kamar rududdugaggun ƙasũsuwa.

a piece of my heart is always missing when you’re not with me.
a piece of my heart is always missing when you’re not with me.

'yes,' he said, 'but that my heart may be at rest.'
ya ce: "shin, kuma ba ka yi ĩmãni ba?" ya ce: "na'am!