Sie suchten nach: i thought it’s 10k (Englisch - Hausa)

i thought you are sleeping
na zaci cewa bacci kuke yi

i thought you sleep already
i thought you sleep already

i thought nigeria people were black only
hausa

certainly i thought that i should encounter my reckoning.'
"lalle ne ni, nã tabbata cewa ni mai haɗuwa da hisãbina ne."

and when she saw it, she thought it was a deep pond, and she bared her legs.
to, a lõkacin da ta gan shi, ta yi zatona wai gurbi ne, kuma ta kuranye daga ƙwaurinta.

yet, even after all the evidence they had seen, they thought it right to jail him for a time.
sa'an nan kuma ya bayyana a gare su a bãyan sun ga alãmõmin, lalle ne dai su ɗaure shi har zuwa wani lõkaci.

but when she saw it, she thought it was a body of water and uncovered her shins [to wade through].
to, a lõkacin da ta gan shi, ta yi zatona wai gurbi ne, kuma ta kuranye daga ƙwaurinta. ya ce: "lalle ne shi, gidan sarauta ne mai santsi daga madũbai."

but when she saw it, she thought it was a pool of water and she bared both her calves (to enter into it).
to, a lõkacin da ta gan shi, ta yi zatona wai gurbi ne, kuma ta kuranye daga ƙwaurinta.

then she was bidden to enter the palace; but when she saw it, she thought it was a deep pool of water, and bared her legs.
to, a lõkacin da ta gan shi, ta yi zatona wai gurbi ne, kuma ta kuranye daga ƙwaurinta. ya ce: "lalle ne shi, gidan sarauta ne mai santsi daga madũbai."

you carried with your tongues and uttered with your mouths what you did not know. you have thought it a trifle, but before allah it was a mighty thing.
a lõkacin da kuke marãbarsa da harsunanku kuma kunã cẽwa da bakunanku abin da bã ku da wani ilmi game da shi, kuma kunã zaton sa mai sauƙi alhãli kuwa, shi a wurin allah, babba ne.

when you received it with your tongues and said with your mouths that of which you had no knowledge and thought it was insignificant while it was, in the sight of allah, tremendous.
a lõkacin da kuke marãbarsa da harsunanku kuma kunã cẽwa da bakunanku abin da bã ku da wani ilmi game da shi, kuma kunã zaton sa mai sauƙi alhãli kuwa, shi a wurin allah, babba ne.

it was said to her: 'enter the pavilion' and when she saw it, she thought it was a pool of water, and bared her legs.
to, a lõkacin da ta gan shi, ta yi zatona wai gurbi ne, kuma ta kuranye daga ƙwaurinta. ya ce: "lalle ne shi, gidan sarauta ne mai santsi daga madũbai."

behold, ye received it on your tongues, and said out of your mouths things of which ye had no knowledge; and ye thought it to be a light matter, while it was most serious in the sight of allah.
a lõkacin da kuke marãbarsa da harsunanku kuma kunã cẽwa da bakunanku abin da bã ku da wani ilmi game da shi, kuma kunã zaton sa mai sauƙi alhãli kuwa, shi a wurin allah, babba ne.

she was asked to enter the lofty palace: but when she saw it, she thought it was a lake of water, and she (tucked up her skirts), uncovering her legs.
aka ce mata, "ki shiga a gidan sarauta." to, a lõkacin da ta gan shi, ta yi zatona wai gurbi ne, kuma ta kuranye daga ƙwaurinta.

and when we suspended the mountain over them, as if it was an umbrella, and they thought it would fall on them: “hold fast to what we have given you, and remember what it contains, so that you may be saved.”
kuma a lõkacin da muka ɗaukaka dũtse sama da su, kumar dai shi girgije ne, kuma suka haƙƙaƙe, lalle ne shĩ, mai fãɗuwa ne a gare su, (aka ce): "ku karɓi abin da muka kãwo muku da ƙarfi, kuma ku tuna abin da yake a cikinsa, tsammãninku kunã yin taƙawa."