Sie suchten nach: i told u that i am not interested to talk wi... (Englisch - Hausa)

“or that i am better than him, for he is lowly – and he does not seem to talk plainly.”
"kõ kuma bã nĩ ne mafĩfĩci ba daga wannan wanda yake shĩ wulakantacce ne kuma bã ya iya bayyanawar magana sai da ƙyar?

i solemnly declare that he is the only lord and that i am not guilty of believing in what the pagans believe."
ka ce: "bã zan yi shaidar (haka) ba." ka ce: "abin sani, shi ne abin bautãwa guda kumã lalle ne nĩ barrantacce ne daga abin da kuke yi na shirki."

he said: i am not such that i should make obeisance to a mortal whom thou hast created of the essence of black mud fashioned in shape.
ya ce: "ban kasance inã yin sujada ba ga mutum wanda ka halicce shi daga bũsasshen yumɓun lãka wadda ta canja."

yet when the two armies appeared face to face, he turned back and fled, saying: "i am not with you, for i can see what you cannot perceive.
to, a lõkacin da ƙungiya biyu suka haɗu, ya kõma a kan digãdigansa, kuma ya ce: "lalle ne nĩ barrantacce ne daga gare ku!

say thou: i am not an innovator among the apostles, nor i know whatsoever shall be done with me or with you; i only follow that which is revealed unto me, and am but a warner manifest.
ka ce: "ban kasance fãrau ba daga manzanni, kuma ban san abin da zã a yi game da ni kõ game da ku (na gaibi) ba, bã ni bin kõme fãce abin da ake yin wahayi zuwa gare ni, kuma ban zama ba, fãce mai gargaɗi mai bayyanãwa."

say: i am not the first of the apostles, and i do not know what will be done with me or with you: i do not follow anything but that which is revealed to me, and i am nothing but a plain warner.
ka ce: "ban kasance fãrau ba daga manzanni, kuma ban san abin da zã a yi game da ni kõ game da ku (na gaibi) ba, bã ni bin kõme fãce abin da ake yin wahayi zuwa gare ni, kuma ban zama ba, fãce mai gargaɗi mai bayyanãwa."

say, "i am not something original among the messengers, nor do i know what will be done with me or with you. i only follow that which is revealed to me, and i am not but a clear warner."
ka ce: "ban kasance fãrau ba daga manzanni, kuma ban san abin da zã a yi game da ni kõ game da ku (na gaibi) ba, bã ni bin kõme fãce abin da ake yin wahayi zuwa gare ni, kuma ban zama ba, fãce mai gargaɗi mai bayyanãwa."

say, “i am not different from the other messengers; and i do not know what will be done with me, or with you. i only follow what is inspired in me, and i am only a clear warner.”
ka ce: "ban kasance fãrau ba daga manzanni, kuma ban san abin da zã a yi game da ni kõ game da ku (na gaibi) ba, bã ni bin kõme fãce abin da ake yin wahayi zuwa gare ni, kuma ban zama ba, fãce mai gargaɗi mai bayyanãwa."

tell them: “i am not the first of the messengers; and i do not know what shall be done with me or with you. i follow only what is revealed to me, and i am nothing but a plain warner.”
ka ce: "ban kasance fãrau ba daga manzanni, kuma ban san abin da zã a yi game da ni kõ game da ku (na gaibi) ba, bã ni bin kõme fãce abin da ake yin wahayi zuwa gare ni, kuma ban zama ba, fãce mai gargaɗi mai bayyanãwa."

but when the two armies confronted one another and the pagans were defeated, then satan betrayed his friends saying, "i am not with you any more; i see what you do not see and i am afraid of god." god is severe in his retribution.
to, a lõkacin da ƙungiya biyu suka haɗu, ya kõma a kan digãdigansa, kuma ya ce: "lalle ne nĩ barrantacce ne daga gare ku! nĩ inã ganin abin da bã ku gani; ni inã tsõron allah: kuma allah mai tsananin uƙũba ne."

and when o dear prophet, your lord was inspiring the angels that, “i am with you – so make the believers stand firm; i will soon instil fear into the hearts of the disbelievers, so strike above the disbelievers’ necks and hit their each and every bone joint.”
a lõkacin da ubangijinka yake yin wahayi zuwa ga malã'iku cẽwa: "lalle ne ni, inã tãre da ku, sai ku tabbatar da waɗanda suka yi ĩmãni: zã ni jẽfa tsõro a cikin zukãtan waɗanda suka kãfirta, sai ku yi dũka bisa ga wuyõyi kuma ku yi dũka daga gare su ga dukkan yãtsu.