Sie suchten nach: i will give you thé money (Englisch - Hausa)

i will give you thé money
zan baka kudin

and i will give them respite. my plan is firm.
ina jinkirtã musu, lalle kaidina mai ƙarfi ne.

and your lord will give you, and you will be satisfied.
kuma lalle ne, ubangijinka zai yi ta bã ka kyauta sai ka yarda.

and i will give them time. indeed, my plan is firm.
ina jinkirtã musu, lalle kaidina mai ƙarfi ne.

he said: i am only a messenger of your lord: that i will give you a pure boy.
ya ce: "abin sani kawai, ni manzon ubangijinki ne dõmin in bãyar da wani yãro tsarkakke gare ki."

yet i will give them respite: surely my plan is compact.
ina jinkirtã musu, lalle kaidina mai ƙarfi ne.

and i will give them respite; indeed my plan is very solid.
ina jinkirtã musu, lalle kaidina mai ƙarfi ne.

he said: 'before any food comes to feed either of you, i will give you its interpretation.
ya ce: "wani abinci bã zai zo muku ba wanda ake azurtã ku da shi fãce nã bã ku lãbãrin fassararsa, kãfin ya zo muku.

or who is it that will give you sustenance if he should withhold his sustenance?
wãne ne wanda zai ciyar da ku, idan (allah) ya riƙe arzikinsa?

and i will give them respite; indeed my secret plan is extremely solid.
kuma inã yi musu jinkiri, lalle ne kaidĩna, mai ƙarfi ne.

(joseph) answered: "i will give you its interpretation before the food you are served arrives.
ya ce: "wani abinci bã zai zo muku ba wanda ake azurtã ku da shi fãce nã bã ku lãbãrin fassararsa, kãfin ya zo muku.

he will give you another blessing which you desire: help from god and imminent victory.
da wata (falala) da yake kunã son ta; taimako daga allah da cin nasara wanda yake kusa.

and (he will give you) what is dearest to you -- help from god and early victory.
da wata (falala) da yake kunã son ta; taimako daga allah da cin nasara wanda yake kusa.

allah is the one who created you, then provided for you, then will cause you to die, and then will give you life.
allah ne wanda ya halitta ku, sa'an nan ya azurta ku, sa'an nan ya matar da ku, sa'an nan ya rãyar da ku.

and he it is who gave you life, then he will cause you to die, and then will give you life (again).
kuma shĩ ne wanda ya rãya ku, sa'an nan kuma yanã matar da ku, sa'an nan kuma yanã rãyar da ku.

(o muhammad), they ask you about dhu al-qarnayn. say: "i will give you an account of him."
kuma suna tambayar ka daga zulƙarnaini, ka ce: "zan karanta muku ambato daga gare shi."

and verily, your lord will give you (all i.e. good) so that you shall be well-pleased.
kuma lalle ne, ubangijinka zai yi ta bã ka kyauta sai ka yarda.

and (he will give you) another (blessing) which ye love: help from allah and present victory.
da wata (falala) da yake kunã son ta; taimako daga allah da cin nasara wanda yake kusa.

and remember when your lord proclaimed, “if you give thanks, i will give you more, and if you are ungrateful then (know that) my punishment is severe.”
kuma a lõkacin da ubangijinku ya sanar, "lalle ne idan kun gõde, haƙĩƙa, inã ƙãramuku, kuma lalle ne idan kun kãfirta haƙĩƙa azãbãta, tabbas, mai tsanani ce."

[this] worldly life is only amusement and diversion. and if you believe and fear allah, he will give you your rewards and not ask you for your properties.
rãyuwar dũniya, wãsã da abin shagala kawai ce, kuma idan kun yi ĩmãni, kuma kun yi taƙawa, allah zai kãwo muku ijarõrinku, kuma bã zai tambaye ku dũkiyarku ba.