Sie suchten nach: laid (Englisch - Hausa)

and goblets laid out,
da kõfuna ar'aje.

and when graves are laid open,
kuma idan kaburbura aka tõne su.

and when heaven is laid bare;
kuma idan sama aka fẽɗe ta.

and when the pages are laid open,
idan takardun ayyuka aka wãtsa su (ga mãsu su).

that we laid within a sure lodging
sa'an nan muka sanya shi a cikin wani wurin natsuwa amintacce.

and cushions laid out in an array,
da filõli jẽre,

which we laid up in a safe abode
sa'an nan muka sanya shi a cikin wani wurin natsuwa amintacce.

wherefore each we laid hold of for his sin.
sabõda haka kõwanensu mun kama shi da laifinsa.

and when the records of account are laid bare.
idan takardun ayyuka aka wãtsa su (ga mãsu su).

and the earth—he laid it out for mankind.
kuma ƙasã yã aza ta dõmin tãlikai.

and god has laid the earth for you as a carpet,
"kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya."

allah has laid in store for them a grievous chastisement.
allah ya yi musu tattalin wata azãba mai tsanani.

he will then send him to death and have him laid in the grave.
sa'an nan, ya matar da shi sai ya sanya shi a cikin kabari.

no person shall have a burden laid on him greater than he can bear.
bã a kallafa wa rai fãce iyãwarsa.

and he laid it before them saying, 'will you not eat?'
sai ya kusantar da shi zuwa gare su, ya ce: "bã zã ku ci ba?"

and laid it before them, saying: “will you not eat?”
sai ya kusantar da shi zuwa gare su, ya ce: "bã zã ku ci ba?"

and a ban is laid on every town which we have destroyed, that they shall not return.
kuma hananne ne a kan wata alƙarya da muka halakar cẽwa lalle sũ, bã su kõmõwa.

accursed; wherever found they shall be laid hold of and slain with a relentless slaughter.
sunã la'anannu, inda duka aka sãme su a kãmã su, kuma a karkashe su karkashẽwa.

and musa singled out of his people seventy men for our appointment, then when the earthquake laid hold of them he said.
kuma mũsã ya zãɓi mutãnensa, namiji saba'in dõmin miƙãtinmu. to, a lõkacin da tsãwa ta kãma su, ya ce: "yã ubangijina!

and he cast down the tablets, and laid hold of his brother's head, dragging him to him.
kuma ya jefar da allunan, kuma ya yi riƙo ga kan ɗan'uwansa yana jan sa zuwa gare shi.