Sie suchten nach: may be our story is incomplete but it is bea... (Englisch - Hausa)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

English

Hausa

Info

English

may be our story is incomplete but it is beautiful

Hausa

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Hausa

Info

Englisch

nor do they spend anything that may be spent, small or great, nor do they traverse a valley, but it is written down to their credit, that allah may reward them with the best of what they have done.

Hausa

kuma bã su ciyar da wata ciyarwa, ƙarama kõ babba, kuma bã su kẽta wani rafi sai an rubutã musu, dõmin allah ya sãka musu da mafi kyãwon abin da suka kasance sunã aikatãwa.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

fighting is ordained for you, even though you dislike it. but it may be that you dislike something while it is good for you, and it may be that you like something while it is bad for you.

Hausa

an wajabta yãƙi a kanku, alhãli kuwa shi abin ƙi ne a gare ku, akwai fãtar cẽwa ku ƙi wani abu, alhãli shi ne mafi alhẽri a gare ku, kumaakwai fãtar cẽwa kuna son wani abu alhãli kuwa shi ne mafi sharri a gare ku.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

behold! thou didst say to one who had received the grace of allah and thy favour: "retain thou (in wedlock) thy wife, and fear allah." but thou didst hide in thy heart that which allah was about to make manifest: thou didst fear the people, but it is more fitting that thou shouldst fear allah. then when zaid had dissolved (his marriage) with her, with the necessary (formality), we joined her in marriage to thee: in order that (in future) there may be no difficulty to the believers in (the matter of) marriage with the wives of their adopted sons, when the latter have dissolved with the necessary (formality) (their marriage) with them. and allah's command must be fulfilled.

Hausa

kuma a lõkacin da kake cẽwa ga wanda allah ya yi ni'ima a gare shi kai kuma ka yi ni'ima a gare shi, "ka riƙe mãtarka, kuma ka bi allah da taƙawa," kuma kana ɓõyẽwa a cikin ranka abin da allah zai bayyana shi, kanã tsõron mutãne, alhãli kuwa allah ne mafi cancantar ka ji tsõronsa. to a lõkacin da zaidu ya ƙãre bukãtarsa daga gare ta, mun aurar da kai ita, dõmin kada wani ƙunci ya kasance a kan mũminai a cikin (auren mãtan) ɗiyan hankãkarsu, idan sun ƙãre bukãta daga gare su. kuma umurnin allah yã kasance abin aikatãwa.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.

Eine bessere Übersetzung mit
7,790,673,307 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK