Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
middle button
right mouse button
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seek a middle way
ka nẽmi hanya a tsakãnin wancan."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
middle eastern scripts
kcharselect section name
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thus, they try to find a middle way
kuma sunã nufin su riƙi hanya a tsakãnin wannan.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
right in the middle of my chest
daidai a tsakiyar kirji na
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
action on title bar middle-click
aiki idan an danna layin suna sau-biyu
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is occurring right in the middle of my chest
yana faruwane a tsakiyar kirji na
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and a stream flowing through the middle of the gardens.
kõwace gõna daga biyun, tã bãyar da amfãninta, kuma ba ta yi zãluncin kõme ba daga gare shi. kuma muka ɓuɓɓugar da ƙoramu a tsakãninsu.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then he will take a look and sight him in the middle of hell.
sai ya tsinkãya, sai ya gan shi a cikin tsakar jahim.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“seize him and drag him to the middle of the blazing fire,
(a cẽ wa malã'ikun wutã), "ku kãmã shi, sa'an nan ku fizge shi zuwa ga tsakiyar jahĩm."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
do they not see the birds, constrained in the middle of the sky?
shin ba su ga tsuntsãye ba sunã hõrarru cikin sararin sama bãbu abin da yake riƙe su fãce allah?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
north america and middle east retailers saw a 50–60% drop.
‘yan kasuwan yankin amurka ta arewa da gabas ta tsakiya sun ga fadiwa kashi 50-60%.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and preserve the prayers and the middle prayer, and stand obedient to allah.
ku tsare lõkatai a kan sallõli da salla mafificiya. kuma ku tsayu kuna mãsu ƙanƙan da kai ga allah.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
guard your prayers, and the middle prayer, and stand before god in devotion.
ku tsare lõkatai a kan sallõli da salla mafificiya. kuma ku tsayu kuna mãsu ƙanƙan da kai ga allah.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
attend constantly to prayers and to the middle prayer and stand up truly obedient to allah.
ku tsare lõkatai a kan sallõli da salla mafificiya. kuma ku tsayu kuna mãsu ƙanƙan da kai ga allah.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
be neither loud in your prayer, nor murmur it, but follow a middle course between these,
kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓõye ta. ka nẽmi hanya a tsakãnin wancan."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
after this to the middle of two mountains where he found a people who could hardly understand a single word.
har a lõkacin da ya isa a tsakãnin duwãtsu biyu, ya sãmi waɗansu mutãne daga gabãninsu. ba su yi kusa su fahimci magana ba.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
be ever mindful of prayers, especially the middle prayer; and stand up before god in submissive devotion.
ku tsare lõkatai a kan sallõli da salla mafificiya. kuma ku tsayu kuna mãsu ƙanƙan da kai ga allah.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(it will be said of such sinners), "seize them and drag them into the middle of hell.
(a cẽ wa malã'ikun wutã), "ku kãmã shi, sa'an nan ku fizge shi zuwa ga tsakiyar jahĩm."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
thus we have appointed you a middle nation, that ye may be witnesses against mankind, and that the messenger may be a witness against you.
kuma kamar wancan, muka sanya ku al'umma matsakaiciya dõmin ku kasance mãsu bãyar da shaida a kan mutãne. kuma manzo ya kasance mai shaida a kanku.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: