Sie suchten nach: occasion (Englisch - Hausa)

after that occasion god forgave those whom he wanted.
sa'an nan kuma allah ya karɓi tũba daga bãyan wancana kan wanda ya so.

and verily it shall be an occasion of anguish unto the infidels.
kuma lalle ne shi (alƙarãni) wallahi baƙin ciki ne ga kãfirai.

we have not sent down the qur'an to thee to be (an occasion) for thy distress,
ba mu saukar da alƙur'ãni a gare ka dõmin ka wahala ba.

you were pleased to remain on the first occasion, therefore, you shall now stay with those who remain behind'
lalle ne kũ, kun yarda da zama a farkon lõkaci, sai ku zauna tãre da mãtã mãsu zaman gida."

those with whom you have made a covenant, and who break their covenant on every occasion and have no fear [of god].
waɗanda ka yi ƙullin alkawari da su, daga gare su, sa'an nan kuma sunã warwarewar alkawarinsu a kõwane lõkaci kuma sũ, bã su yin taƙawa.

put on your adornment on every occasion of prayer, and eat and drink, but do not waste; indeed, he does not like the wasteful.
ku riƙi ƙawarku a wurin kõwane masallãci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shĩ (allah), bã ya son mãsu ɓarna.

may not your opposition to me occasion the coming upon you of the thing similar to what befell the people of nooh or the people of hud or the people of saleh; and the people of lut are not at all far from you!”
kada sãɓa mini ya ɗauke ku ga misãlin abin da ya sãmi mutãnen nũhu kõ kuwa mutãnen hũdu kõ kuwa mutãnen sãlihu ya sãme ku. mutãnen lũɗu ba su zama a wuri mai nĩsa ba daga gare ku."

so, when the occasion for the first of the transgressions arrived, we raised against you some of our creatures who were full of might, and they ran over the whole of your land. this was a promise that was bound to be fulfilled.
to idan wa'adin na farkonsu yajẽ, za mu aika, a kanku waɗansu bãyi nãmu, ma'abũta yãƙi mafĩ tsanani, har su yi yãwo a tsakãnin gidãjenku, kuma yã zama wa'adi abin aikatawa.

thank you to all the people who wished me happy birthday yesterday and today and the people who does not. i was over the moon, thanks everyone! i was pretty chuffed about all the nice wishes for my birthday. i’m going to take them as an encouragement to approach the next year of my life with optimism. the celebration on the occasion of my birthday was simply wonderful, and i enjoyed it very much. i would like to thank you very much for that.
thank you to all the people who wished me happy birthday yesterday and today and the people who does not. i was over the moon, thanks everyone! i was pretty chuffed about all the nice wishes for my birthday. i’m going to take them as an encouragement to approach the next year of my life with optimism. the celebration on the occasion of my birthday was simply wonderful, and i enjoyed it very much. i would like to thank you very much for that.