Sie suchten nach: realize (Englisch - Hausa)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Hausa

Info

Englisch

do you not realize it?"

Hausa

shin fa, bã ku hankalta?

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

yet most of them do not realize it.

Hausa

amma kuma mafi yawansu ba su sani ba.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

does he not realize that god sees him?

Hausa

ashe, bai sani ba cewa allah yanã gani?

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and what will make you realize what hell is?

Hausa

kuma mẽ ya sanar da kai abin da akẽ cẽwa saƙar!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and what will make you realize what the crusher is?

Hausa

kuma me ya sanar da kai abin da ake ce wa huɗama?

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

they, certainly, are corrupt but do not realize it.

Hausa

to, lalle ne su, sũne mãsu ɓarna, kuma amma bã su sansancewa.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and what will make you realize what the inevitable hour is?

Hausa

kuma mẽ ya sanar da kai abin da ake cẽwa kiran gaskiya?

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

do such people not realize that they will be raised up,

Hausa

ashe! waɗancan bã su tabbata cẽwa lalle sũ, ana tãyar da su ba?

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and what will make you realize that perhaps the hour is near?

Hausa

kuma me ya sanar da kai (cẽwa anã) tsammãnin sa'ar kusa take?

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

beware! they do spread disorder but they realize it not.

Hausa

to, lalle ne su, sũne mãsu ɓarna, kuma amma bã su sansancewa.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

again, what will make you realize what the day of judgment is?

Hausa

sa'an nan, mẽ ya sanar da kai abin da ake cẽ wa rãnar sakamako?

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

do you not realize that god created seven heavens in layers?

Hausa

"ba ku ga yadda allah ya halitta wasu sammai bakwai ɗabaƙõƙĩ a kan jũna ba?"

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

again: what will make you realize what the day of judgement will be?

Hausa

sa'an nan, mẽ ya sanar da kai abin da ake cẽ wa rãnar sakamako?

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

who realize that ultimately they shall meet their lord and shall return to him.

Hausa

waɗanda suka tabbata cẽwa lalle ne su mãsu haɗuwa da ubangijinsu, kuma lalle ne sũ a gareshi mãsu kõmãwa ne.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

but it is they who are really causing corruption, though they do not realize it.

Hausa

to, lalle ne su, sũne mãsu ɓarna, kuma amma bã su sansancewa.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

by no means! it is a trial: yet most of them do not realize it.

Hausa

Ã'a ita wannan (magana) fitina ce, kuma amma mafi yawansu ba su sani ba.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

what they used to pray to before will forsake them, and they will realize that they have no escape.

Hausa

kuma abin da suka kasance sunã kira a gabãnin haka ya ɓace musu, kuma suka yi zaton cẽwa bã su da wata mafakã.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

did the believers not give up and realize that had god willed, he would have guided all humanity?

Hausa

shin fa, waɗanda suka yi ĩmãni ba su yanke tsammãni ba da cẽwa da allah yã so, dã yã shiryar da mutãne gabã ɗaya?

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and the sinners will see the fire, and will realize that they will tumble into it. they will find no deliverance from it.

Hausa

kuma mãsu laifi suka ga wutã suka tabbata lalle ne, sũ mãsu, auka mata ne, kuma ba su sãmi majũya ba daga gare ta.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and they bar others from believing and themselves keep away. but they ruin no one but themselves, though they fail to realize this.

Hausa

kuma sunã hanãwa daga gare shi, kuma sunã nĩsanta daga gare shi, kuma bã su halakarwa, fãce kansu, kuma bã su sansancẽwa.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK