Sie suchten nach: save on your brain (Englisch - Hausa)

god is on your side
god dy uor side

you feel like tightness on your chest
ka ji kamar kirjin ka ya daure

or somebody sitting on your chest?
ko wani yana zaunawa a kan kirjinka?

that weighed so heavily on your back, and
wanda ya nauyayi bãyanka?

i will send you an image on your screen
zan turo muku da hoton cikin allon ku

any sharp pain on your left side of your chest?
ko akwai ciwo sosai a kirjin ku na bangaren hagu?

believers! always be on your guard against encounters.
yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni!

if he dies or gets killed, will you turn on your heels?
ashe idan ya mutu ko kuwa aka kashe shi, zã kujũya a kan dugaduganku?

if he dies or is slain, will you turn back on your heels?
ashe idan ya mutu ko kuwa aka kashe shi, zã kujũya a kan dugaduganku?

call on your lord, humbly and secretly; he loves not transgressors.
ku kirãyi ubangijinku da ƙanƙan da kai, da kuma a ɓõye: lalle ne shĩ, bã yã son mãsuwuce iyãka.

enjoin on your people service to god, and be yourself constant in it.
kuma ka umurci iyãlanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta.

call on your lord with humility and in secret, he does not love the transgressors:
ku kirãyi ubangijinku da ƙanƙan da kai, da kuma a ɓõye: lalle ne shĩ, bã yã son mãsuwuce iyãka.

call on your lord in humility and in secrecy; verily he approveth not the trespassers.
ku kirãyi ubangijinku da ƙanƙan da kai, da kuma a ɓõye: lalle ne shĩ, bã yã son mãsuwuce iyãka.

he said, “because you have lured me, i will waylay them on your straight path.
ya ce: "to inã rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, inã zaune musu tafarkinka madaidaici."

"my signs used to be rehearsed to you, but ye used to turn back on your heels-
lalle ne, ãyõyĩna sun kasance anã karãtun su a kanku, sai kuka kasance, a kan dugãduganku, kunã kõmãwa bãya.

call on your lord with humility and in private: for allah loveth not those who trespass beyond bounds.
ku kirãyi ubangijinku da ƙanƙan da kai, da kuma a ɓõye: lalle ne shĩ, bã yã son mãsuwuce iyãka.

"call on your lord," they said, "to tell us the colour of the cow."
suka ce: "ka rõƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta."

happy birthday my friend shared with me come back to you in abundance on your birthday. a true friend remembers your birthday but not your age.
shared with me come back to you in abundance on your birthday. a true friend remembers your birthday but not your age.

(we answered his prayer, healed his sickness, and told him), "run on your feet.
ka shura da ƙafarka.

and it will be said, “call on your partners.” and they will call on them, but they will not respond to them.
kuma a ce ku kirãwo abõkan tãrayyar ɗinku, sai su kira su, sai ba su amsa ba, kuma su ga azãbar.