Sie suchten nach: sunrise (Englisch - Hausa)

at sunrise, they followed them.
sai suka bĩ su sunã mãsu fita a lõkacin hũdõwar rãnã.

and they overtook them at sunrise.
sai suka bĩ su sunã mãsu fita a lõkacin hũdõwar rãnã.

an explosion struck them at sunrise.
sa'an nan tsãwa ta kãma su, sunã mãsu shiga lõkacin hũdõwar rãnã.

then they followed them at the sunrise;
sai suka bĩ su sunã mãsu fita a lõkacin hũdõwar rãnã.

and the cry seized them at the sunrise,
sa'an nan tsãwa ta kãma su, sunã mãsu shiga lõkacin hũdõwar rãnã.

at sunrise they set off in pursuit of them
sai suka bĩ su sunã mãsu fita a lõkacin hũdõwar rãnã.

at sunrise a dreadful shout seized them.
sa'an nan tsãwa ta kãma su, sunã mãsu shiga lõkacin hũdõwar rãnã.

pharaoh and his people pursued them at sunrise,
sai suka bĩ su sunã mãsu fita a lõkacin hũdõwar rãnã.

the people of the pharaoh pursued them at sunrise.
sa'an nan a lõkacin da jama'a biyu suka ga jũna, sai abõkan mũsã suka ce: "lalle ne mũ haƙĩ ƙa, waɗanda ake riska ne."

so the firaun’s people followed them at sunrise.
sai suka bĩ su sunã mãsu fita a lõkacin hũdõwar rãnã.

we made the mountains join him in glorifying us at sunset and sunrise;
lalle mũ, mun hõre duwãtsu tãre da shi, sunã yin tasbĩhi maraice da fitõwar rãnã.

and thereupon the blast [of our punishment] overtook them at sunrise.
sa'an nan tsãwa ta kãma su, sunã mãsu shiga lõkacin hũdõwar rãnã.

so the rumbling overtook them (while) entering upon the time of sunrise;
sa'an nan tsãwa ta kãma su, sunã mãsu shiga lõkacin hũdõwar rãnã.

verily we so subjected the mountains that they should hallow us with him at nightfall and sunrise.
lalle mũ, mun hõre duwãtsu tãre da shi, sunã yin tasbĩhi maraice da fitõwar rãnã.

we subjected the mountains to exalt (me) with him in the evening and at sunrise,
lalle mũ, mun hõre duwãtsu tãre da shi, sunã yin tasbĩhi maraice da fitõwar rãnã.

bear then with patience what they say. exalt with the praise of your lord before sunrise and before sunset.
sabõda haka, ka yi haƙuri a kan abin da suke fadã, kuma ka yi tasĩhi game da gõdẽ wa ubangijinka (watau ka yi salla) a gabãnin fitõwar rãnã da gabãnin ɓacẽwarta.

lo! we subdued the hills to hymn the praises (of their lord) with him at nightfall and sunrise,
lalle mũ, mun hõre duwãtsu tãre da shi, sunã yin tasbĩhi maraice da fitõwar rãnã.

(muhammad), exercise patience against what they say. glorify your lord with his praise before sunrise and sunset.
sabõda haka, ka yi haƙuri a kan abin da suke fadã, kuma ka yi tasĩhi game da gõdẽ wa ubangijinka (watau ka yi salla) a gabãnin fitõwar rãnã da gabãnin ɓacẽwarta.

so i swear by the lord of all [the three hundred and sixty (360)] points of sunrise and sunset in the east and the west that surely we are able
sabõda haka ba sai na yi rantsuwa da ubangijin wurãren ɓullõwar rãna da wurãren fãɗuwarta ba, lalle mũ, mãsu iyãwa ne.

so bear patiently with what they say. glorify your lord, praising him before sunrise and before sunset, and in the watches of the night, and glorify him and at the ends of the day that you may attain to happiness.
sai ka yi haƙuri a kan abin da suke cẽwa, kuma ka yi tasbĩhi da gõdẽ wa ubangijinka a gabãnin fitõwar rãnã da gabãnin ɓacẽwarta, kuma daga sã'õ'in dare sai ka yi tasbĩhi da sãsannin yini, tsammãninka zã ka sãmi yarda.