Sie suchten nach: thine (Englisch - Hausa)

and thine lord magnify!
kuma ubangijinka, sai ka girmama shi,

and thine raiment purify.
kuma tutãfinka, sai ka tsarkake su,

and unto thine lord, attend.
kuma zuwa ga ubangijinka ka yi kwaɗayi.

verily the grip of thine lord is severe.
lalle ne damƙar ubangijinka mai tsanani ce ƙwarai.

and this is the path of thine lord, straight.
wannan ita ce hanya ta ubangijinka madaidaiciya.

and thine lord sufficeth as guide and helper.
kuma ubangijinka ya isa ga zama mai shiryarwa, kuma mai taimako.

hallow thou the name of thine lord, the most high,
ka tsarkake sũnan ubangijinka mafi ɗaukaka.

"so eat and drink and cool (thine) eye.
"sai ki ci kuma ki sha kuma ki ji sanyi ga idãnunki.

verily the torment of thine lord is sure to befalls
lalle, azãbar ubangijinka, haƙĩƙa, mai aukuwa ce.

and lo! thine verily will be a reward unfailing.
kuma, lalle, haƙĩƙa kanã da lãdar da bã ta yankewa.

and as to the favour of thine lord discourse thou thereof.
kuma amma ni'imar ubangijinka, sai ka faɗa (dõmin gõdiya).

"but we can surely produce magic to match thine!
"to, lalle ne munã zo maka da wani sihiri irinsa.

blest be the name of thine lord, owner of majesty and beneficence!
sũnan ubangjinka, mai girman jalãla da karimci, ya tsarkaka.

and he said: surely shall take of thine bondmen a portion allotted.
kuma ya ce: "lalle ne, zã ni riƙi rabõ yankakke, daga bãyinka.

and thine lord is the best knower of those who are in the heavens and the earth.
kuma ubangijinka ne mafi sani game da wanda yake a cikin sammai da ƙasa.

and there will remain the countenance of thine lord, owner of majesty and beneficence.
kuma fuskarar ubangijinka, mai girman jalala da karimci, ita ce take wanzuwa.

so, if they turn their backs, thine it is only to deliver the manifest message.
to, idan sun jũya, to, abin da ya wajaba a kanka, shi ne iyarwã kawai, bayyananniyã.

they said: "by allah! truly thou art in thine old wandering mind."
suka ce: "tallahi lalle ne, kai, haƙĩƙa, kanã a cikin ɓatarka daɗaɗɗa."

and take in thine hand a handful of twigs, and strike therewith, and break not thine oath.
kuma ka riƙi wata ƙulla da hannunka, ka yi dũka da ita kuma kada ka karya rantsuwarka.

and (seeth) thine abasement among those who fall prostrate (in worship).
da jujjuyãwarka a cikin mãsu yin sujada.