Sie suchten nach: unmindful (Englisch - Hausa)

of him wast thou unmindful.
kai kuma kã shagala ga barinsa!

who are unmindful of their prayers,
waɗanda suke masu shagala daga sallarsu.

nor is allah unmindful of what they do.
kuma allah bai zama mai gafala ba daga abin da suke aikatãwa.

and allah is not unmindful of what ye do.
kuma allah bai zama mai gafala ba daga abin da kuke aikatãwa ba.

and we have created above you seven paths, and we are never unmindful of creation.
kuma lalle ne haƙĩƙa mun halitta, a samanku, hanyõyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, mãsu shagala ba.

we have created seven paths above you; we have never been unmindful of our creation.
kuma lalle ne haƙĩƙa mun halitta, a samanku, hanyõyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, mãsu shagala ba.

and indeed we have created seven paths above you; and we are not unmindful of the creation.
kuma lalle ne haƙĩƙa mun halitta, a samanku, hanyõyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, mãsu shagala ba.

and we have made, above you, seven tracts; and we are never unmindful of (our) creation.
kuma lalle ne haƙĩƙa mun halitta, a samanku, hanyõyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, mãsu shagala ba.

lest any soul should say: alas, my grief that i was unmindful of allah, and i was indeed among the scoffers!
"kada wani rai ya ce: 'yã nadãmãta a kan abin da na yi sakaci a cikin sãshen allah' kuma lalle na kasance, haƙĩƙa, daga mãsu izgili!"'

ah! who is more unjust than those who conceal the testimony they have from allah? but allah is not unmindful of what ye do!
kuma wãne ne ya zama mafi zãlunci daga wanda ya bõye shaida a wurinsa daga allah? kuma allah bai zama mai gafala ba daga abin da kuke aikatãwa!

and say: "praise be to allah, who will soon show you his signs, so that ye shall know them"; and thy lord is not unmindful of all that ye do.
zai nũna muku ãyõyinsa, har ku sansu." kuma ubangijinka bai zama mai shagala daga barin abin da kuke aikatãwa ba.

for among rocks there are some from which rivers gush forth; others there are which when split asunder send forth water; and others which sink for fear of allah. and allah is not unmindful of what ye do.
ko mafi tsananin ƙeƙashewa. kuma lalle ne daga duwãtsu, haƙĩka, akwai abin da maremari suke ɓuɓɓuga daga gare shi, kuma lalle ne daga gare su, haƙĩƙa, akwai abin da yake tsatstsagewa har ruwa ya fita daga gare shi, kuma lalle ne, haƙĩƙa, daga gare su, haƙĩƙa, akwai da yake fãɗõwa dõmin tsõron allah, kuma allah bai zama gãfili ba daga barin abin da kuke aikatãwa.

and [when] the true promise has approached; then suddenly the eyes of those who disbelieved will be staring [in horror, while they say], "o woe to us; we had been unmindful of this; rather, we were wrongdoers."
kuma wa'adin nan tabbatacce ya kusanto, sai gã ta idãnun waɗanda suka kãfirta sunã bayyanannu, (sunã cẽwa), "yã kaitonmu! haƙĩƙa mun kasance a cikin gafala daga wannan!